that’s a greeting, i believe. azul means “greetings”. it’s what you say when you meet someone or want to say hello to someone.
Old man is actually afqqîr or agâzr mqqôrn. Amghâr is rather the chief of the tribe.
I guess you meant: blâ jmîl. We use it in Darija as well.
As for 3afâk, it’s 3fâk (m.s) or 3fâkm (f.s), or any other form that goes with it.
A better word for please is: irbbî = For God’s sake.
Yes, it’s a greeting, but not commonly used by most people I know. Only some university students, and Amazigh “activists” use it. [My opinion]
A new word for you guys today, a very easy one. Like aghrôm, it’s a word for survival :^^:.
Water = Amân.
irbbî does that come from “fi rabbi”, and is it tachl7yt or darija or both?
zrigh tislit ounzar rassa. literal translation: zrigh = i saw, tislit= bride, ounzar = storm (?), rassa = today, a variation of assa. tislit ounzar = rainbow so, i saw a rainbow today. please correct me. thanks.
WOW! bride + storm = rainbow, that’s the most beautiful thing! so perfect xD
ok i’m gonna throw in some words tooooo
ima - mother
wéwé - father
oumah - brother
outchma - sister
coushi - everybody (not so sure abt this one)
Tamnirth - Thanks
afus - hand
izznzan - honeyyyyyy
ils - tongue
voilà =]
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
lek outchma, finek nti???
loooolooooooloooooooooool… twa7chtk bzzef a outchma dyeli wallah… 3andi examens
ok bonne chance a zwina
meRRRci khoya beaux xD
may tennit? = what did you say?
matta witkh = what’s this?
as for you tooker, i will deal with your ‘khoya’ insults later
:roll:
Afous afous for this thread (I mean applause)
Now here what I know, correct for me please :
izimmer = sheep
aze3dod (m) & taze3dot (f) = monkey
tafounaste = cow
amouch (m) & tamoucht (f) = cat
I don’t know why I am thinking about animals
thanks for sharing devanymix, or would u rather fancy me calling you animal-obsessed one jokes
so mchicha would be something like tamoucht in Amazigh, wow.
You can call me like that for this post, with an exception, say it in Tahsel7it
salam Everyone ! Hope u all doing well ! I was just readin the Animal names and i feel like commentin on Tamoucht as translated as a Kitty ! I guess
Tamouch’a is commonly used than Tamoucht hmm and Tamoucht could mean Black in some Souss areas !
peace