shmsh - sun / soleil
sh - once more
shmsh - sun / soleil
sh - once more
shkun who-?/qui?/wer?
n
na3na3 - mint / minte (in French, I think ?) / (in Danish : mynte)
3
correction in French mint = MENTHE
I stay with question words…
3alash why? / pourquoi/ warum?
so again sh
shukran
next letter : n
Shall we try and make sentences with the words ?
shukran 3la lmusa3ada dyalk = thank you for your help / merci pour ton aide (do you say that in French ?? :unsure:
nwawer flowers /des fleurs/ Blumen
next letter: r
n-nwawer 3al T-Tebla. = The flowers are on the table/ Les fleurs sont sur la table/ Die Blumen sind auf dem Tisch.
rare9 - profond
next letter: 9 / K
qlam pencil
ktbat ma3 qlami. I wrote wih my pencil.
[quote=chezyas]rare9 - profond
next letter: 9 / K[/quote]
Oh, you mean ghârq. Notice that the last r of nwawr is an Arabic r, not a French r :).
Ghârq could also mean drowning.
[quote=nuwwara]qlam pencil
ktbat ma3 qlami. I wrote wih my pencil.[/quote]
Pencil is qalam rraSâS, used as it is in fus7a.
Ktbt bqalam rraSâS / Ktbt bqalam rraSâS dyâlî.
@ Lisec:
Yes, you can can make sentences as well if you wish. Or you can do it in the other exercise for making sentences.
Yes, we do say “merci pour ton aide” in French.
@ Nuwwara:
It’s nice to have the translations in German as well, please keep them coming. Ich lerne ein bischen Deutsch :).
m or s
m3aya sa7bti
imken it’s possible/possible/ möglich
@SM
Oh, I didn’t saw the answers her, I always miss some of the new answers on the forum. Good, that is also useful for you, I only thought about other Germans. But feel free to ask me any thing about German. You are such a great help for all of us with darijia you deserve to get something back.
nuwwara = flower / fleur / blume (if I remember correctly - in German ?)
AND the name of our German fellow darija learner
amir = emir /émir/Emir
@lisec
nearly correct just every German noun is written with a capital letter.
@ Nuwwara:
Danke schön! I imagine that it’s such a burden to have to write in 3 languages. You don’t have to do it all the time. And I’ll make sure to ask for help when I’ll need it. After all, I’ll get German exams as well :D.
Next is r…
Râs = Head = Tête (= Kopf)
Next is S…
sinima cinema/cinéma/Kino
next is a
@SM
Bitte. Oh, no problem. If I don’t know a word for sure http://www.leo.org/ helps me.
A…a7san = Better/best = Mieux (=Besser).
The A in the beginning of A7san is prunounced only when in the beginning of the sentence. Otherwise, we say just 7sn.
Examples:
A7san 7aja dertihâ, hiyya… = The best thing you did, is…
Agadir 7sn mn Rrbat. (:D) = Agadir is better than Rabat.
Next…N.
nqi clean/ propre/sauber
next i
Imân = Faith = Foi = (??)
By the way, it’s google translator that teaches me these German vocab :D.