Exercise 15: Some Maths in Darija - Des maths en darija

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#141

[quote=SimplyMoroccan]Quelqu’un n’a pas bien lu l’énoncé de l’exercice? :gun:

:read:[/quote]
LOOOOOOOOOL that made me laugh :stuck_out_tongue: :wink:

#142

W sb3a w sttin :).

@ Tukha:
Your turn will come next :fouet: :smiley:

#143

Next:
145 + 78 = ?

#144

wa7d mi2a wkhmsa w2rb3een zaaid tmenia w sb3een ysaawi damn now comes the hard bit LOL miteen w tletaw 3shreen :unsure:

#145

and HAHAHAAA that comment made me laugh even more :lol:

#146

Hmmm… We don’t say wa7d mi2a, we say miyya.
The whole thing would be: miyya w khmsa w rb3în zâ2id tmnya w sb3în yosâwî miyatyn/mîtîn w tlata w 3shrîn.
You’ll be perfectly understood, of course, but your version lacks an extra Moroccan touch. :slight_smile:

Next:
176 - 98 = ?

#147

miyya w setta w sb3in naqis tmniya w ts3in yusawi tmnya w sb3in

#148

thankyou SM :slight_smile: i know what you mean :smiley:

#149

@ Marilyn:
Very good.

@ Tukha:
You can still try by the way. Just check the lessons on numbers on the website (here, here and there), and you’ll be able to do the next one!

Next:
345 - 56 = ?

#150

i will definitely try this one - or if i’m too late, the one after, inchallah
bas at the moment we’re gonna be having people over for iftar so it’s crazy in the kitchen and mama neeeeds me :hap:

#151

telt miyyat w khemsa w rb3in naqis stta w khemsin yusawi miyatyn w ts ud w tmnin

#152

You remember you should make tltmiyya come up as one word, right? It’s not telt miyyat :).
And you meant ts3ôd ;).

Next:
67 + 45 = ?

#153

sb3a w sttin zaid khemsa w rb3in yusawi mia w juj

#154

:okay:

Next:
45 - 34 = ?

#155

xmsa w rb3in nâqiS rb3a w tlatin yosâwî HDaSH

#156

:okay:

7 is more often used for transcribe ? by the way. Just for info.

Next:
345 - 67 = ?

#157

tlt miya w xmsa w rb3in nâqiS sb3a w sttin yosâwi miyatayn w tmanya w sb3in

#158

It seems that Nuwwara is also mastering counting in Darija :). Well done! That’s the first step to good bargaining in Moroccan markets ;).

Next:
3456 + 567 = ?

#159

tlt alaf u rb3 miya u sitta u xmsin zaid xms miya u sba3 u sttin yosâwi rb3 alaf w tlata w 3SHrin

Shukran! But I still need a bit help with that. :frowning:

#160

You mean you can’t read them independently from your notes? The aim of this exercise is to make you repeat them over and over and over, until you no more rely on notes :).

A general note for everyone: Please remember that for hundreds, the words are attached: tltmiyya, rb3miyya, khmsmiyya, and not tlt miyya, rb3 miyya, khms miyya.
Refresh your memory from this page.

Well done, Nuwwara, for the last operation you read :).

Next:
123 - 48 = ?