Exercise 15: Some Maths in Darija - Des maths en darija

Read the numbers lessons here, here, and here.

Now some extra vocabulary:
+: zâ2id [large]???[/large]

  • : nâqiS [large]???[/large]
    = : yosâwî [large]???[/large]
    That’s the basic MSA vocabulary we use also in Darija. I’ll be writing a simple operation such as 5 + 3 = ? and you’ll be asked to write that in letters (i.e read it), and find the solution. Ideally, without copying that directly from the lessons, but from your memory.

So let’s go: 5 + 3 = ?
Answer: khmsa zâ2id tlâta yosâwî tmnya.

It’s your turn now: 7 - 5 = ?


[color=#6457A7]Lisez les leçons sur les chiffres ici, ici et .[/color]

[color=#6457A7]Et voici quelque vocabulaire de plus:
+: zâ2id [large]???[/large]

  • : nâqiS [large]???[/large]
    = : yosâwî [large]???[/large]
    C’est en arabe classique, mais c’est ce qu’on utilise aussi en darija. Je vais écrire des petites opérations simples de calcul (comme 5 + 3 = ?) et vous aurez à les écrire en lettres (i.e les lire) et trouver la solution. L’idéal serait de ne pas regarder les leçons, et écrire les chiffres de mémoire.[/color]

[color=#6457A7]Donc allons y: 5 + 3 = ?
Réponse: khmsa zâ2id tlâta yosâwî tmnya.[/color]

[color=#6457A7]C’est votre tour maintenant: 7 - 5 = ?[/color]

2

Quelqu’un n’a pas bien lu l’énoncé de l’exercice? :gun:

:read:

sb3a naqis khmsa yosawi juj

Très très bien ! Bravo Marilyn.
10/10 for Marilyn, and 3oqôba for Onc’Kamel.

Next:
9 + 2 = ?

tse’ud za2id juj yosawi hdash

tse’ud za2id juj yosawi hdash

dhek qbel ma tmut

[quote=Onc’Kamel]tse’ud za2id juj yosawi hdash

dhek qbel ma tmut[/quote]
Why did you copy Marylin’s answer AND signature? :hm:

Marylin, that’s ts3ôd, huh? (3ayn)

Next one:

15 + 21 = ?

7’mstâch za2id wâ7d w 3chrîn yosawi sitta w tletîn

Bravo :). Si tu veux aussi, tu peux nous enregistrer quelque chose que tu dis en darija, pour qu’on puisse écouter ta prononciation.

Next one:

8 + 18 = ?

tmenia za2id tmentacher yusawi sitta u 3chrin

Ma photo + ma voix … tss tsss
tSâwira dyalî za2id Sawtî … lalala :smiley:
my pic plus my voice, for god’s sake, don’t tempt me :mdr:

Bien. But 18 does not take an r at the end, since you’re not counting things here, but just calculating.

[quote=Onc’Kamel]Ma photo + ma voix … tss tsss
tSâwira dyalî za2id Sawtî … lalala big_smile
my pic plus my voice, for god’s sake, don’t tempt me mdr[/quote]
Euh… bah tu es invité comme tout le monde :hm:. I invited Kdja and Marylin before you :p, and everyone else who wants to post an audio recording of them are most welcome.

Next one:
12 - 9 = ?

tnash naqiS tS3od yosawi tlata

Très bien ! J’espère que tu fais ça de mémoire sans regarder nulle part.

Next one:
25 - 16 = ?

khmsa w3shreen naqis sttash yosawi ts3od

Very good :). How do you find our very Moroccan “ts3ôd”? :^^:

Next:
36 + 89 = ?

setta w tlatin zaid tS3od w tmenin yusawi mia w khemsa w 3eshrin

Très bien, Marilyn :).

Next one:
43 - 25 = ?

Tlata w 3rbin naqis khemsa w 3eshrin yusawi tmentash