tlata w ts3in naqis stta w khemsin yusawi sb3a w tlatin
Très bien :).
Next one:
46 + 9 = ?
stta w rb3in (:okay:) zaid ts3od yusawi khemsa w khemsin
:yes:
Next one:
35 + 2 = ?
khemsa w tlatin zaid juj yusawi sb3a w tlatin
Next one:
73 - 46 = ?
tlata w sb3in naqis stta w rb3in yusawi sb3a w 3eshrin
:okay:
Next one:
12 + 11 = ?
tna3sh za2id 7da3sh yôsâwî tlata w 3shrî.
Tnâsh za3id 7Dâsh yôsâwî tlâta wo 3shrîn
(la même chose que Marilyn, mais en emphâtisant les A plutôt qu’en ajoutant des 3 derrière les A)
Onc’Kamel, c’est Kounouz et pas Marilyn :). Et ta réponse est juste.
Quant à toi Kounouz, en darija de 11 à 19 n’ont pas le fameux 3 berbère dedans :). Et il y a un tout petit n qui manque à ton 3shrîn.
Next one:
26 - 15 = ?
siita wa 3shrîn nâqiS '7amstâsh yôsâwî 7dâsh
(an sorry Kounouz)
Très bien.
Next one:
16 + 9 = ?
sTTâsh za2îd ts3ôd yôsâwî '7amsa wa 3shrîn
:okay:
Next one:
18 - 4 = ?
tmanTâsh naqiS rb3a yôsâwî rb3aTâsh
:okay:
[Rb3Tâsh et pas de A après le 3ayn, mais en prononciation ça passe inaperçu :hap:]
Next one:
210 - 167 = ?
[Rb3Tâsh et pas de A après le 3ayn, mais en prononciation ça passe inaperçu :hap:]
Next one:
210 - 167 = ?[/quote]
Si on ne met pas de A sur le 3, ça fait quatre consonnes qui se suivent… c’est imprononçable ailleurs qu’à Agadir ! Quand je lis Rb3Tâsh je comprends le sens du mot, mais comment le prononcer si on met un soukoun sur le 3 ???
Au fait, les voyelles en Darija c’est fatah (ou fatha ?) damma, soukoun ? Et comment on dit pour la voyelle courte wô ?
en fait, je ne connaissais pas cette règle.:no:
:mdr::mdr: je suis bête! c’est une erreur bien sûr, je ne me suis pas relu avant de poster.
:okay: bravo 3lik. y’a pas de mal:hap:
210 - 167 = ?
miyatîn w 3shra naqiS miyat w sitta w sb3aîn yôsâwî tlata w rb3în