Exercise 15: Some Maths in Darija - Des maths en darija

Good :), but that’s not the last one posted.

oh yes you are right. I am sorry. I did not notice that there were already 19 pages!! I will try to make the right one next time :wink:

998 - 564 = ?

tmnmiya w tmniya w ts3in nâqiS khmsmiya w rb3a w sittîn yosâwi rb3miya w rb3a w tlatîn

Yes, I always answer without my books, as you can often see in the transcription!!!:hm:

[quote=elise]998 - 564 = ?

tmnmiya w tmniya w ts3in nâqiS khmsmiya w rb3a w sittîn yosâwi rb3miya w rb3a w tlatîn[/quote]
:okay: Very good :).

@ Marilyn:
You’re doing very good.

Next:
Read in Darija the following:

777 - 111 = ?

sb3miyat w sba3 w sb3în nâqiS miyat w Hdâsh yosâwi sittmiyat w sitta w sittîn

:okay:
You can read the Arabic alphabet? I guess that’s where you got all the Ts for your miyyat :). We don’t pronounce those Ts, we say just miyya, not miyyat, unless the number is followed by what you’re counting: Miyyat mrâ (a hundred woman), khmsmiyyat drhm (500 dirhams) etc.

Next:
Read in Darija the following:


45 + 13 = ?

ah, thank you SM for the comments. Very helpful!

let me try the next one too:
45 + 13 = ?
khemsa w rb3în zâ2id tlatâsh yosâwi tmenya w khemsîn

[quote=elise]45 + 13 = ?
khemsa w rb3în zâ2id tlatâsh yosâwi tmenya w khemsîn[/quote]
:okay:

Next:
Read in Darija the following:
14 + 19 = ?

arb3atash zaid ts3tash yusawi tlata u tlatin

:okay:

Next:
Read in Darija the following:
11 + 17 = ?

Hdash zaid sb3tash yusawi tmenia u 3ashrin

:okay:

Next:
Read in Darija the following:
44 + 88 = ?

arb3a u rb3in zaid tmenia u tmenin yusawi miyya u tnayn u tlatin

:okay:

Next:
Read in Darija the following:
15 + 12 = ?

khemsath zaid tnash yusawi sb3a u 3ashrin

:okay:

Next:
Read in Darija the following:
567 - 67 = ?

khemsmiyya u sb3a u settin naqis sb3a u settin yusawi khemsmiyya