[quote=SimplyMoroccan][quote=elise]998 - 564 = ?
tmnmiya w tmniya w ts3in nâqiS khmsmiya w rb3a w sittîn yosâwi rb3miya w rb3a w tlatîn[/quote]
:okay: Very good :).
@ Marilyn:
You’re doing very good.[/quote]
SimplyMoroccan, hadik machi tmnmiya, rah ts3miya :hap:
[quote=anisa][quote=SimplyMoroccan][quote=elise]998 - 564 = ?
tmnmiya w tmniya w ts3in nâqiS khmsmiya w rb3a w sittîn yosâwi rb3miya w rb3a w tlatîn[/quote]
:okay: Very good :).
@ Marilyn:
You’re doing very good.[/quote]
SimplyMoroccan, hadik machi tmnmiya, rah ts3miya :hap:[/quote]
Oh! Right, I didn’t notice at all!
Thanks Anisa :).
Elise, please review your answer :hap:.
:okay:
Next:
Read in Darija the following:
512 + 88 = ?
khemsmiyya u Tnash zaid tmenia u tmenin yusawi sttamiyya
It’s not sttamiyya, sb3amiyya :), it’s sttmiyya, sb3miyya. You drop vowels from the original number.
The rest is very good. Well done, Marilyn :).
Next:
Read in Darija the following:
76 + 09 = ?
stta u sb3in zaid ts3od yusawi khemsa u tmenin
Correct.
Next:
Read in Darija the following:
90 - 70 = ?
tS3in naqis sb3in yusawi 3asrin
just a lil remamrk :s normally we say Tusawy not yusawi ??? awla lla?
za3ma shut up plz i know they both exist 
but im talking about what we use in our schools and darija
Good job. It’s 3ashrin though, not 3asrin.
Madridista, it’s funny that you brought that up. When refreshing this exercise, it occurred to me that it would probably be more correct to make it feminine (tusawi) than masculine (yusawi). Yusawi most probably refers to the numbers as masculine, like saying: al3adad khamsa, za2id al3adad sitta… wait, that would be plural then…
I got it now… It probably refers to the word “jam3” (the addition): Jam3o khamsa wa sitta yusawi…
Anyway, it’s no big deal… The purpose of this exercise is to practice the numbers themselves… We wouldn’t say a yusawi or tusawi when making the sum of the groceries at Mohamed’s in the morning… Your remark is most appreciated though!
Next:
Read in Darija the following:
67 + 78 = ?
yeah i know its not a big deal 
but i was just wondering what we used to say in primary school loollll question de nostalgie c tt
sb3a u sttin zaid tmenia u sb3in tusawi mia u khemsa u rb3in
great mari i like that u used tusawi 
55 + 122334 = ???
khemsa u khemsin zaid mia u juj u 3ashrin alef tltmiyya u arb3a u tlatin (:crazy:) tusawi mia u juj u 3ashrin alef tltmiyya u ts3od u tmenin 
Marilyn, you probably missed this :hit:, for the juj mistake.
From then numbers lesson, which I assumed you have read.
Also, w/u (and) is missing between the thousands and the hundreds.
So the correct answer is:
khemsa u khemsin zaid mia tnayn u 3ashrin alef w tltmiyya u arb3a u tlatin tusawi mia u tnayn u 3ashrin alef w tltmiyya u ts3od u tmenin
Good job, Marilyn., it took you a long breathe.
Next:
5400 - 3400 = ?
what a stupid mistake ! :sorry: and of course I read the lessons…
next try:
khms alaf u Rb3miyya naqis telt alaf u Rb3miyya tusawi alfayn