English to Darija Exercises

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#121

ok ok here’s my wiiiiiiiiiiiiiiiiild guess :smiley:

yalla sir mn lordinateur, bghit tcleani chambre dialk

#122

not what i was looking for
and i dont know if “sir mn” works for get off :stuck_out_tongue:

lol tcleani…i always use that even in english i’ll add that “t” and “ee” sound

good try though lalla :slight_smile:

#123

dayummm i thought i was close jjjjjj :stuck_out_tongue:

#124

khrji min lordinateur w siri itna9i beitik abint lkhaib!!!

#125

kherji mn lordinateur, bghit l’ek tnqi bit dyal-ek

#126

ach and marilyn, you’re both right :slight_smile:

but whats with the “abint lkhaib” ach?
not quite necessary :stuck_out_tongue: lol

#127

haha sorrrry i was just getting into my imagination…my mom would call me would lkhaib for sure…i guess u probly dont get yelled @ yak…she never even has to tell you to clean cuz its always spotless? :stuck_out_tongue:

#128

it’s all good sidi ach, i do that a lot myself :wink:

hahaha oh the contrary my friend…my mom calls me bubu 3jina, and it’s for a reason
not only is my room the messiest place in the house, i have the worst memory ever, well when it comes to remembering what my mom says…and it gets me into a lot of trouble. :stuck_out_tongue:

and you’re right, i dont get called lkhaiba, it’s more like lkhanza that comes out of my mom’s mouth…the thing is i dont even stink !! :unsure:

#129

haha i didnt wanna say nething bad but yea…i been called worse :D…that reminds me of my friend his dad had such a temper he would get mad and then hed always yell ‘ibn lkalb!!!’ to my friend…and then hed get more mad cuz he just ayal lrasso kalb :DDDDDD

#130

hahaha, that reminds me of my aunt, she is so violent with her words :neu:
i find it funny how parents say stuff to you that offends them…
my aunt says “3ldin mouk” almost as much as she says “nari nari nari” lol:P

#131

haaaaaaaaaahaaaaaa

next sentence here we come.

#132

[quote=mimi246]hahaha, that reminds me of my aunt, she is so violent with her words :neu:
i find it funny how parents say stuff to you that offends them…
my aunt says “3ldin mouk” almost as much as she says “nari nari nari” lol:P[/quote]
yikesss moderator’s gonna caaatch youuuu :wink: :wink:

#133

that’s what i thought after i posted that, but than i was too lazy to change it…
does that make me bad? :stuck_out_tongue:

#134

i’ll offer to give the next sentence:

check if all the doors are locked and go to bed

#135

waaaa3 ch7al sme3t had ljomlaaaaaaaaaaaaa :cry:

#136

ach mn jomla kthadr 3la?

#137

lwa7id mlfo9 lol

#138

hadik dial check if all the doors are locked and go to bed

#139

really? same here! thats where i got the sentence, 'cause my mom would say it every night!!

#140

yeaaaah thats their favourite one :s