English to Darija Exercises

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#41

sh7al d Haja (Hajat) ghadi-tjib ? :unsure:

??? ? ??? ???

#42

not quite…you got the “how much” and “are you going to bring” part right
but to get the middle part right, the “d” should be something else.

#43

Ch7al men haja gha tjib/ghadi tjib sounds better.

#44

that’s correct :slight_smile: …and i agree ghadi tjib sounds better to me too!

#45

next sentence?

#46

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive. Elbert Hubbard

#47

Here’s another sentence :

I’m trying to learn to speak darija.

#48

wa bla dfi3 a lise :stuck_out_tongue: ( dont push me )

#49

thats a good one these are challenging i keep second guessing myself!

well ill keep my answers so i dont ruin the exercise for others but im anxious to see what you come up with

#50

ok ach u can send it to me in FB and ill tell u if its right or wrong :wink:

#51

sma7 li amad urs is 2 hard!! im talking about lise’s!

#52

ahahahahahah WTH with ur darija lise’s one is so easy for u
try mine :fouet:

#53

k blati nsiftha lik

#54

great

#55

matedich 3la 7ayat… ma ghadi tgetout mnha alive… - elbouurt 7obbard

#56

and ach don’t look at mine… it’s too good, you’ll cheat with it

#57

hahahahhahahaha i like urs hhhhhh ur inventin new words hhh

#58

i didn’t invent nothing … it was pure darija

this is how you talk a mad:

hey hhhh whats up hhh how you doing hh i’m good hhhhhhh

stop laughing and talk normal

o hhhhh k ?

#59

hhhhhhhh doest it bother u hhh ???
if yes hhh i wont stop it hhhhhh

#60

[quote=lise_c]Here’s another sentence :

I’m trying to learn to speak darija.[/quote]
i don’t know the verb for “try” so i’ll say something slightly different

“rani trying” nt3allem nhadr darija

dunno if that made even 1% sense