can someone translate this?

you 2 guys make me think i’m reading a conversation of 2 drunk people (because of your darija spellings) xDDDDDDD

[quote=Za3ma]3lach nta fayn???

every1, achmin 3ared 3likoum 3la dakchi ma3qoud w sardil w 3das
yallah wajdou raskoum
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj[/quote]
willi khassni nchouf 3la tabla kbira…w mad maymkinch ygliss jamb za3ma wla lalla wla…blati ndir mad f tabla saghira bou7ido jjjjjjjjj

i am in my own head w ri tama jjjjjjjjjjj lzouin9a wa3ira bzaf 3ndik matzla9ich

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
ty
that’s hw i feel
but drunk is haraaaaaaaam
jjjjjjjjjjjjjj

[quote=achminfar9]willi khassni nchouf 3la tabla kbira…w mad maymkinch ygliss jamb za3ma wla lalla wla…blati ndir mad f tabla saghira bou7ido jjjjjjjjj
i am in my own head w ri tama jjjjjjjjjjj lzouin9a wa3ira bzaf 3ndik matzla9ich[/quote]
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
ana baghi nmovi l zwinqa dyal achmin
ana negles heda mad
WALAKIN
lebab yebqa mahloul
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

what is a darija spellings!!! does it really exist? when i first came 2 SM, i wanted to write the same in english letters as the sound should be in arabic everyone said nooooooooooo u cant it has to be in a french sound…daba im lost in spelling and i think its making me forget how 2 spell the word in arabic letters :((

how do you say lost in darija…all i know is daia3

achmin tell him
kharbaqtouni f 3aqli
go
tell him that
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

No it does not ! i say SH instead of CH all the time, & OO instead of OU & so on…

tleft (for your case), or dekht.

looooooool

achmin
use ur vocab against PB
NOOOOOW
tell him
khrajti 3liya
jjjjjjjjjjjjjjjjjjj

[quote=Za3ma]achmin
use ur vocab against PB
NOOOOOW[/quote]
hehehehehe you’ll have to take out your pokeball first & launch it, & then command to Achmin to use his vocab drunk attack :rofl:

jjjjjjjjjjjjj

achmin
dafa3 3liya
yak ana lwa3ira dyalk
daba dafa3 3liya
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

im saying what makes the most sense is khrb9to 39li ya mgharba either that or write out all short vowels and long vowels are doubled kharajti 3aliia ya ahl SM…but you guys tell me no u cant write boui7di even though there is a kasra there…

Where’s the kasra ? there’s no kasra, it’s Bou7di (originally: b w7dy)

jjjjjjjjjjjj
achmin talf
i wasnt here
if i were
i’d let u make all the rulez
and be happeeeeee
and cruuuuuzy

bqayti 3la khatrak daba?
write as u wish as long as every2 understands
jjjjjjjj

Where’s the kasra ? there’s no kasra, it’s Bou7di (originally: b w7dy)[/quote]
or is it a fatha…u see tliftoni…:yuck::yuck: :lol::lol:

[quote=Za3ma]jjjjjjjjjjjj
achmin talf
i wasnt here
if i were
i’d let u make all the rulez
and be happeeeeee
and cruuuuuzy

bqayti 3la khatrak daba?
write as u wish as long as every2 understands
jjjjjjjj[/quote]
choukran a zine lakin noooo…tnbaghi nt3alam…darori 100% perfect perfect hhhhhhhhhh 7ata cruzzzy mziane but only if the grammar and spelling is spotless hhhhhhhhhhhhh

iwa fyan punctuation ila perfect perfect???
jjjjjjjjjjjjjjjjjj

la lbonctuation walou ma3ndich ma3ha hhhhhhhh

Where’s the kasra ? there’s no kasra, it’s Bou7di (originally: b w7dy)[/quote]
or is it a fatha…u see tliftoni…:yuck::yuck: :lol::lol:[/quote]
No fat7a either… it spells just how it’s written : boo+7+di ===> damma (>)+sookoon (°)+kasra (_)

I’ll try to follow you with a red pen from now on (if that doesn’t bother you).

it doesnt bother me at all! i would really appreciate it!!! but i will get too annoying for you soon jjjjjj. hmmm. ok. is it a ya with a kasra? b-waw->-7-°-dal-_-ya???