hahaha, poor touta… you’re lucky they didn’t kidnap you, i heard they like eating russian girls aliiiive 
j.k
well , in spain there r also gypsies :d and they r dangerous sometimes … but not more than moroccans loooollll
haha… ok I choose moroccans then 
here when a kid doesn’t want to eat we say that if he ll go to sleep being hungry so gypsy ll go to his dream :blink:
loool I ate good :^^:
hahahahahah d same thing here … when they wanna scare a kid they tell him … the moro is gonna eat u 
looooool pooooor kids …
haha… but I think now it’s veery difficult to scare kids… they don’t afraid of anything …
loolll yeah its complicated now :d maybe if u tell him that an allian is gonna eat him hhhhhh
[quote=Touta]haha… ok I choose moroccans then
here when a kid doesn’t want to eat we say that if he ll go to sleep being hungry so gypsy ll go to his dream :blink:
loool I ate good :^^:[/quote]
LOL!
Just want to share something that I find funny…
Some my friends from Morocco who knows Russian language write russian texts using latin letters and numerals
loooool at first sight it looks like a text written in darija
For example: ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ! - I like this forum and all his members very much.
In russian-moroccan it looks this way : Mne o4en6 nravitc9 etot forym i vce ego y4actniki !
hahahhahaha u c … moroccans are soooo smart looooooll
Oh, it’s really nice place. Touta’s doing great job.
I would propose, as far as we moreover try to learn Arabic, may be we could translate Russian words in English, Arabic or if you wish in others languages as well 
Thanks Kattee
Everyone here tries to do the best.
I think it’s good idea, at least it will be useful for everybody who interested in translation.
Touta, need your help, plzzzz
how to say in Russian:
I’m so sorry… you’re still sad from me? Okay, I’ll shot you dead
thanks touta in advance
ahhahahahahahahha
[quote=Gretchen]Touta, need your help, plzzzz
how to say in Russian:
I’m so sorry… you’re still sad from me? Okay, I’ll shot you dead
thanks touta in advance :D[/quote]
hmm… I don’t understand the second part :sorry:
I’m so sorry… you’re still sad from me? = ??? ??? ???.. ?? ?? ??? ??? ??? ??-?? ??? = Mne tak zhal’… Ty do sih por grustish’ iz-za menya?
the second part means “I’ll kill you”, lol just kidding of course
Anyways, thanks a lot Touta so much, that’s so satisfying
ohh… I see now… I was confused with the meaning… but if it’s just for fun …
I ll kill you = ? ??? ??? = Ya ub’yu tebya hmm… looks a little bit weird
haha… Ya lublyu tebya = I love you and I ub’yu tebya …A big difference