Put the sentence in the right order, can you ? :p

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#81

khrejna 3la lmewdou3 another time loool
here is a sentence :

oghnia lbigg dima kol w muslim fihom mdabzine 3la wa7ed mkherej lakhor

… … … … … , … … … … … … …

chhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh gigi … machafna 7ed :stuck_out_tongue:

#82

Madridista, I really want so much to know what’s this “last edited” is doing when nothing happened? :expressionless:
Did you post this when we were at college? (or when you were thinking of wldet l7oma :P)

#83

duuuuude i was multitaskin :s so i forgot to erase it again
and d edit was even before i wrote the sentence :smiley:

#84

yeah i see… so u were multitasking and thinking about wldet l7oma too? too much ya man :stuck_out_tongue:

ok, shall i try 2 answer or not? (cause I actually looked at the answer, but I’m not remembering it currently, but saw it anyway)

#85

lol try :stuck_out_tongue:

#86

oghnia mkherej lbigg w muslim, kol wa7ed fihom mdabzine dima 3la lakhor

uhhh, all i can give…cant make sense (nor remember the right sentence)!

#87

thats wrong , try again

#88

i’ll try again l8r… so tired right now, m3lich
thanks for the game akhy lmwaten

#89

lbigg mkherej oghnia dima muslim, w kol wa7ed fihom mdabzine 3la lakhor
???

ma7moud used to put a word or two in thier right place…

#90

looool that was ma7moud … now its MAD
life is hard my dear

#91

not even the meaning of new or dif words?
hada dolm, nta dalem!!!

(DL if she was here she would say/remember: haza zolt, enta zalet, lol)

#92

hahahahahahah hamdollah DL makaynach :smiley:

here is a clue :

lbigg w muslim …

#93

:smiley: l7mdellah (I knew ur weak pts :P)

lbigg w muslim mdabzine oghnia, kol wa7ed fihom mkherej 3la lakhor

???

#94

ok lets translate each word … u start

#95

I don’t know mdabzine & mkherej, where my problem lies
lbigg and muslim (names I think!!)
oghnia = song
kol wa7ed fihom = each one of them
3la lakhor = on the other (on each other)
???

#96

well done :slight_smile:

mdabzine = they fight
mkherej = to release

#97

lbigg w muslim mkherej oghnia, kol wa7ed fihom mdabzine 3la lakhor

the “ine” at the end of “mdabzine” gave me the sense of plural, so I thought to be at the end after “kol wa7ed fihom”, but “mkherej” should it be “mkherejin”…?

I’m lost :s

#98

[quote=Madridista]oghnia lbigg dima kol w muslim fihom mdabzine 3la wa7ed mkherej lakhor

… … … … … , … … … … … … …[/quote]
lbigg w muslim dima mdabzine , kol wa7ed fihom mkherej oghnia 3la lakhor

ur right about the ‘‘ine’’ its for plural

#99

that was a difficult one! plus that I didnt know that there are disses between Moroccan musiciens too (cultural background)

#100

oh yeah esp. these two …