Khanz? what does it mean?

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

I know that ‘khanzir’ is pig, is this some kind of abbreviation for ‘khanzir’?

Thanks :slight_smile:

#2

No. Khanz is stinky.

Khanza is stinky too, but it can also mean b****. FYI.

#3

Haha okay :smiley: thanx a lot DL :hap:

#4

hahahhahahahha ok DL is totally right
but there is an extention to khanz in darija , for example a woman calls a child : aji alkhanz bouss khaltk
looooooooooooooooooooolllllll
DL what about this ???

#5

lol you only call kids who still have their diapers on lkhanz, so yes, you do refer to the stinky side in a teasing way.
We Moroccans tend to call each other names only when we are really close. If you tell a stranger’s baby in the street “boussni a lkhanz” you sure will get a slap from his mother “malk shemmetih?” lollll

#6

Haha thanks both of ya :slight_smile: :smiley:

#7

looooooooooooooooooooooooolllll at malk chemitih :stuck_out_tongue:

btw it means : did u smell it ??

#8

Thanks Madri, having fun on the forum this afternoon.

Koun dezti n3ammrou berrad dial atay w ndirou glia loollll

#9

safi wejdi lguelssa hani ndouz njib chi m3essel wl fakher :stuck_out_tongue:
fin sakna be3da :stuck_out_tongue: ???

#10

M3essel?
If you mean tmer m3essel, mer7ba, nhar kebir hada.
If you mean the other me3essel, then jme3 rasek amoulay.

#11

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh wa llaaaaaaaaaaaa mafhemtinich loollll l7elwa lfilalia ze3ma hhhh
wagoulili fin a bent nass

#12

Chna hia l7elwa lfilalia 3awtani?
Ana fi mintaqa ma3roufa wa okhra ghayr majhoula hhhhh

#13

hahahahhahahahaha moshkila m3a hadi
wa goulili mnin nti ngoulk chno hya l7elwa lfilalia :stuck_out_tongue:

#14

Ze3ma hak wara bla 7zara, yaka?

L7elwa lfilalia sahla… hiya 7alwatoun 3ala shakil fililen.

#15

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
safi nti mn z7iliga snit 3lik a shikamara

#16

Nta elli moshkila m3ak, ma 3reftch mnin katjib had lmostala7at. Zidek z7iliga ma 3raftehach chna hia. Wach dakchi lli kat3allmouh f sbalyoun?

Sorry Tafoukt for hijacking your thread :smiley:

#17

hahhahaahahahhahahah DL if u didnt know what it z7iliga tu doi pensé about ta marocanité hhhhhhh
and no i didnt learn this in spain :stuck_out_tongue: thats 100 % made in morocco
wa goulili mnin nti bach n3ref l module lli nkhedem m3ak :stuck_out_tongue:

#18

3lach ze3ma? Kolla w modulatou? Khellik f ddlam edan, jerreb lmoudulat kamlin 7tta yesdaq lik chi wa7ed.
Seriously, I don’t know what z7liga means. Do you want me to open a thread to request it to be translated? :stuck_out_tongue:

#19

hahahahhha that cant be translated lol ur gonna waist ur time :stuck_out_tongue:
ppl in the south may not know it :smiley:

#20

Or people living abroad :stuck_out_tongue:
So what iz it?