:okay:
[color=#F0E30E]Red - Rouge.[/color]
hamr 
You have to say what color your SEE and not what color you READ ;).
sfr
My Bad :sorry:
ASFAR in MSA
SFR in daraji
[quote=mun911]My Bad :sorry:
ASFAR in MSA
SFR in daraji[/quote]
Daraji like in Karachi? :^^:
[color=#BD7841]Turquoise - Turquois[/color]
qhwi
:okay:
[color=#847A85]Black - Noir.[/color]
fât7 rmâdî
Comme en français, on dit en darija: couleur + adjectif, comme tu peux le lire ici. [Je dois éditer la partie en arabe, l’ordre est inversé]
Donc c’est: rmâdî fât7.
[color=#2CF30B]White - Blanc.[/color]
khdr 7âmd
Oh ! Tu veux dire vert citron? Ah non, on dit pas ça en darija. Là c’est comme si tu parles du goût du vert: un vert aigre.
[color=#05A6F9]Vert - Green.[/color]
Je me demande si l’un de vous sait comment on appelle cette couleur. A part zrq fât7.
oui,je voulais dire vert acide.
hadi l lun dyal s-sma
Oui, mais on dit pas vraiment vert acide en arabe.
Lôn est masculin.
Donc: hâdâ llôn dyâl ssmâ.
Oui, mais ce n’est pas comme ça qu’on l’appelle ;). C’est azraq samawî [large]??? ???[/large] en arabe classique, indee; mais ça a une autre dénomination en darija.
Quelqu’un d’autre a la réponse?
je tente tîrkwâ 
My bad! Mais ce que je voulais mettre c’est bleu ciel, pas le turquois !
Encore un peu de suspense?
non, non, s’il te plaît donne nous vite la réponse, je n’en peux plus d’attendre cette mystérieuse appellation!!!
je ne vois vraiment pas ce que ça pourrait être d’autres à part la réponse déjà donnée par djoliba…:neu:
D’accord, sans trop me faire prier, voici la réponse tant attendue: Shîbî [large]???[/large].
:unsure: qu’est ce que ça veut dire Shîbî?
azur? (la seule variété de bleu qui me vient à l’esprit pour l’instant…)
Shîbî c’est bleu ciel.
Origine du mot: Inconnue.