Fnaire - Yedd El Henna

SpeakMoroccan Forums - Forums de SpeakMoroccan Music - Musique
#1

This band is from Marrakech. I like this song of theirs and I find them better than H-Kayn :hap:. The beginning is also a nice change, a way to express the union of Morocco from Tanja to Lgwira :ok:.

[youtube]http://youtube.com/watch?v=9WZwqDksujE[/youtube]

[color=#515EAD]Fnaire sont de Marrakech. J’aime bien cette chanson, et je les trouve mieux que H-Kayn. Le début de la chanson est intéressant et ça fait quand même du changement, en plus du fait que ça exprime l’union du Maroc de Tanja à Lgwira :okay:.[/color]

#2

Thank you I like it :smiley:

#3

Did you hear about the sad news? Their DJ died not so long ago.

#4

très sympa! j’aime beaucoup le mélange les sonorités :slight_smile:

#5

really :frowning:
Allah yer7amo…

#6

yes, really, I like all sorts of music, it would be just for the discovery. :slight_smile:
“Allah yer7amo” what does it means please?

#7

hi it means “may God have mercy upon him” :smiley:
because he died you know…

#8

Allah yr7mo meskin. :neu:

#9

[quote=Hiba]hi it means “may God have mercy upon him” :smiley:
because he died you know…[/quote]
no, I didn’t know. It’s sad, he seems so young! :frowning:

#10

ya he is only 23 :’( msskine!
I love that song!
did u guys hear tagine loughate by fanire?

#11

I need the lyrics please :smiley:
I love this band :okay:

#12

omg really he’s only 23 :frowning:

#13

Lyrics of Yedd El Henna?

And yes MarocRulz, I listened to Tagine Lloghat, and it’s among my favorites. I love the Berber melody in it.

#14

Yes please or a website… :slight_smile:

#15

hi guys-…i’m back here…you’re talking about my favourite hiphop group and also about tajine loughnate…mmm…lovly song,very beautifuuuul :okay:
and for lyrics,i have lalla manana,yed el henna and sah el raoui(lalla aicha…)
i can post one of them…if you like :smiley:

bye

#16

Thank you sarahzina :ty:
can you please post yed el henna :^^:
please :slight_smile:

#17
#18

@ Sarahzina:
You can open a thread for each song, where you can post both the video and the lyrics. That will be nice. :slight_smile:

@Myriam:
Those lyrics are partially wrong, actually!
Look at these, that I find more accurate. The transcription is not from me.

Semmi semmi khouya l3ziz noud tnammi
bladi ou bladak , 3ahd el henna bih nghanni
chkoun gal ra 7na m3atlin mwakhrin
lblad mferrcha w7naya lyouma sayrin
na99i damirak wa33i nafssak ou noud t3ab
mafiha bass enna9iw damir kamlin
koulchi ghaydir ydih, lyoum tnamma lablad
ba3d ma nghaslou ydina bel henna kamlin
bghit bladi tzid lgddam w yatla3 nour
bach nethenna 3likoum w ykoun koulchi mabchour

/ yedd lhanna ghadi ykoun 3ahd koul maghribi,sayen neffs ou galbou 7arr yak a sidi /

3yalat wachmat hourrat ezzgharid 3ali
rjal, chbab, tfal, lyouma koulchi nawi
bladi tzid lgddam, l oumiyya tzal
koulchi 9ari koulchi wa3i fklamna chlla mtal
Byedd l hanna n7eydou errachi w l ghachi
Ou Byedd l 7enna n7iydou l 3atal ou l 3assi
Ou byedd l 7enna n7iydou eddalam ou n3awnou lmadloum
Ou 3ahd l 7enna radi yban bih lmadmoun

Chyoukh Hazzou ydikoum d3iw m3ana
lnssa rabbiw wladna yamchiw m3ana
chbab oussloub lhenna koulchi m3ana ,aah ,yddiya f ydikoum malikna hamikoum

* refrain *

bayn he99i fbladi bayn byedd l henna
Dayem 3azzi fbladi dayem byedd l henna
3ahdni ou n3ahdak ya maghribi byed l henna
Be nniya nssahmou f tanmiya byedd l henna

Kalma hssan man jouj
bkalma wahda bdit klami
ttanmiya 7oulm man ahlami biha
7enn fiya n7enn fik ndirou tri9 wast had z7am
kbir ou sghir koulchi yakhdam
nzidou jmi3 khatwa l gddam
koulchi yhazz m3ana l ham bach lkhir 3lina y3am
9atra b9atra yahmal l wad
ghir khdam ghir zid z3am
khouya lmaghribi lik had lklam
byedd l7enna 3alli m3aya had la3lam
bl7enna ou lm7anna nkharjou jmi3 man had lma7na
koulchi yssafi man 3andou n3ichou fbladna lahna
klami l dak elli nassi 9imet had lblad
byedd l henna noud jma3 m3aya la3tad

/Biha rayat lablad raha 3alya f ssma biha tchouf lkhir biha nchouf nnass mbasma /

noudou 7arbou lfssad 7arbou l jahl ya louwlad
ywalli mnna mouhandiss ywalli manna oustad
noudou wa9fou la3mad ou lkhim deggou lwtad
3ammar b7alna makan wala 3emmar bhalna ykoun
3ouwwalna 3la ch9a bach lkhir lwladna ydoum
Byedd l hanna nfoutou l me7na ou lli daz 3la rras yhoun
9bel kanet l massira biha raddina ssa7ra
lyoum tanmiya nraddou biha ssahra khadra
ndirou yad f yad baraka 3lina mal hadra

refrain

bayn he99i fbladi bayn byedd l henna
Dayem 3azzi fbladi dayem byedd l henna
3ahdni ou n3ahdak ya maghribi byed l henna
Be nniya nssahmou f tanmiya byedd l henna

Wakha yanssa bnadem mayasma3
wakha yanssa lfannan mayabde3
byedd l henna ou bdam maghribi hani bladek manenssak ou 3ayech mhani
Wakha yanssa ddari mayerda3
wakha tanssa l3iin matadma3
manenssak a khouya ou matansani fnaire dima m3ak koun hani

refrain

bayn he99i fbladi bayn byedd l henna
Dayem 3azzi fbladi dayem byedd l henna
3ahdni ou n3ahdak ya maghribi byed l henna
Be nniya nssahmou f tanmiya byedd l henna

Let’s translate them together :D.

#19

[quote=sarahzina2]hi guys-…i’m back here…you’re talking about my favourite hiphop group and also about tajine loughnate…mmm…lovly song,very beautifuuuul :okay:
and for lyrics,i have lalla manana,yed el henna and sah el raoui(lalla aicha…)
i can post one of them…if you like :smiley:

bye[/quote]
ya
Sarazina lalla aicha is a nice one too
they are all nice songs:)

#20

j’aime beaucoup la chanson même si je suis pas très fan de rap.:hap: