Exercise 12 - Practice greetings

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#37

Tu es toujours la bienvenue :). Et non, pas envahissante, au contraire tu mets de l’ambiance :slight_smile:

#38

merci beaucoup, je me sens déjà chez moi ici, en fait.:hap::okay:

C’est vrai que c’est un peu vide, où sont passés les autres?.:neu: :cry:

J’espère que ce week-end, il y aura du monde.:hap:

#39

Mr7bâ bîk :).
Oui, le forum a des fois l’air très vide. Bah les gens viennent et partent. :wink: Moi je suis toujours là :D.

#40

Msa lkhir! Ana baqi f lforum!

#41

Sba7 lkhîr, '7demt bzzâf simanât ellî fât, walakin kônt narjî môdda qrîba ndîr l’ambiance filforum :lol:

#42

Mr7bâ bîk dîmâ :).

Alla ykôn f l3awn :).
En fait, c’est soit plusieur ssimânât llî fâtô, ou singulier ssimâna llî fâtet.
Et après c’est “glt njî”? = Je me suis dis de venir.

Bdâ SS-hd shwiyya hnâ :cry:. Mâ kan7mlsh SS-hd:

#43

Agadir , mashi hda lb7ar? w SS-hd bezzaf?
f Beljka dima shta w brrd.

#44

[quote=Marilyn]Agadir , mashi hda lb7ar? w SS-hd bezzaf?
f Beljka dima shta w brrd.[/quote]
Llâ, SS-hd 3âd bdâ, mâshî qâs7 bzzâf. W akîd 7nâ mâ kâynsh 3ndnâ SS-hd kîmâ Mrrâksh.
Ana kanfDDl shtâ w lbrd 3lâ SS-hd.

#45

w ana kanfDDi SS-hd!
Khessna nbeddlu bladna!!! ( suis pas trop sur de ma phrase …):ok:

#46

[quote=Marilyn]w ana kanfDDi SS-hd!
Khessna nbeddlu bladna!!! ( suis pas trop sur de ma phrase …):ok:[/quote]
KanfDDl (L à la fin) = Je préfère.
KanfDDî (I à la fin) = Je termine avec…

Ta phrase est correcte, iwâ nbddlô?

#47

Wakha, nbddlô!:wink:

#48

Msâ lkhîr, kâyn shî 3shâ? LOL
We often say this jokingly, when you pass by someone’s house when it’s almost time to eat, you say: kâyn shî ghdâ (or fTôr, or 3shâ…)

#49

f hâd sa3a, mâ dert 7ttâ walo…:D:mdr:
wa7d lberrad ta3 atay b na3na3, ilâ bghitî shî qways!..:smiley:

#50

Alla ykôn f l3awn :).
En fait, c’est soit plusieur ssimânât llî fâtô, ou singulier ssimâna llî fâtet.
Et après c’est “glt njî”? = Je me suis dis de venir.[/quote]
J’avais zappé cette correction…
Je voulais dire : narj3 modda qrîba (correct ?) - j’ai voulu faire le malin avec un futur simple… :frowning:

#51

[quote=kounouz]f hâd sa3a, mâ dert 7ttâ walo…:D:mdr:
wa7d lberrad ta3 atay b na3na3, ilâ bghitî shî qways!..:D[/quote]
On dit hâd ssâ3a tout court, sans le f.
Et c’est plus simple de dire: mâ drt wâlô que de dire 7ttâ walô. Autrement tu peux dire: mâ drt 7ttâ 7âja.
Qways? :blink: C’est quoi? Tu voulais dire fqqâS?

#52

Alla ykôn f l3awn :).
En fait, c’est soit plusieur ssimânât llî fâtô, ou singulier ssimâna llî fâtet.
Et après c’est “glt njî”? = Je me suis dis de venir.[/quote]
J’avais zappé cette correction…
Je voulais dire : narj3 modda qrîba (correct ?) - j’ai voulu faire le malin avec un futur simple… :([/quote]
Hmm… Tu peux dire nrj3 mn b3d modda qriba, il te faut le “après” dans la phrase.

#53

Iwâ? Lâ bâs 3lîkom kâmlîn? NâshTîn?
[large]??? ?? ??? ??? ??? ???[/large]

#54

[quote=SimplyMoroccan]Qways? :blink: C’est quoi? Tu voulais dire fqqâS?

http://i25.tinypic.com/htwbo4.jpg[/quote]
non ça veut dire (enfin c’était sensé vouloir dire:D…) un petit verre.:lol:

#55

Aaaaaaaaah!! Kwiyys (de kâs)! Mais bien sûr, j’aurais dû deviner.

#56

oui c’est ça. Mon orthographe me joue des tours…:smiley:

:okay: