Eng>Ara

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Can somebody please tell me how to say in standard Arabic (transliterated please):

“I am tired of university, too much work, too much stress, I would rather quit.”

Thank you very much!

#2

Ana mut3ab mina l’jaami3a, hunaka l’kateeru mina l’3amal, wa l’kateeru mina 'ddaght, ofaddilu an “atruka l’jami3a” or “an oghadir”

#3

Thank you very much! =)

#4

laaaa la toghadir, are you insane? what do you want to become? a waiter?

none of my business, I know :stuck_out_tongue:

#5

euuuuh Doudi what about a waiter ??? machi bnadem ? :no: ma3jebtinich f had flash a sata

#6

im a waiter :hm:

#7

yalah hanti dertilna azma diplomassia m3a mirikan :S

#8

la mymkinch akhayna 3rfti chal hadi maghreb kant aoual balad t3araf 3la mirikan ma kaynch 7aja fdunia t9sar lfriendship dialna…mabinatnach w doudi kt7sab rassha nakhba :lol:

#9

What does nakhba mean?

I didn’t mean that being a waiter is a bad thing, 7acha ya achmin. My point is that when you pursue education in college you aim for some big position that requires indeed a college background. So if the person gives up, then they may have to work in an unskilled job, such as being a waiter, which does not require education.

#10

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh jat tke7elha 3matha … u mean rouicha has no skills and no education
greaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattt looll

rouicha wa golli 3awtani friendship bin lmeghrib w mirikan 9wya lool

#11

Wash marikan ka “t3araf” 3la maghreb ? i mean as one unified country (desert + north) <— just a question.

#12

i think he meant morocco as the first country to recognize the independence of United States of America in 1777 i guess right???

#13

[quote=Madridista]hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh jat tke7elha 3matha … u mean rouicha has no skills and no education
greaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattt looll

rouicha wa golli 3awtani friendship bin lmeghrib w mirikan 9wya lool[/quote]
u know what mad Electrician really suites u as a job kat3raf tla9i slouka mashalah lol

#14

ooohhhhhh come on duuuuuude sayin the truth now is an electrician job ???

#15

yeahhhhhhhhhhh baghi ghir tajbad sda3
dont listen to him people

#16

njbed sdar :open_mouth: a3oudo billah men ghadabi llah … ach katgouli fin banoulk chi boo** hna njbdhom :stuck_out_tongue:

#17

know, that’s why i asked: does the USA recognize Morocco as one country from the mideteranian, till the Mauritanian borders ?

#18

know, that’s why i asked: does the USA recognize Morocco as one country from the mideteranian, till the Mauritanian borders ?[/quote]
i understand your question, and my answer is:

ba9i macheft minnak jouab 3la dak lso2al soultini 3an Marock falash bghiti tbda jadid 3la topic wasia3 bzaf lasa7bi maymkinch 3ndi ri demi sa3a fi youmi lfalsafa wa siyasa :lol:

#19

and there goes achmin totally ignoring ma response…
Oh wait, because I didn’t carry on the Larguet discussion you will not answer here?:^^:

#20

[quote=Darija-Lover]and there goes achmin totally ignoring ma response…
Oh wait, because I didn’t carry on the Larguet discussion you will not answer here?:^^:[/quote]
asma7i liya akhti ri bzafff dial posts :frowning: na3oud nb9a fchkalllllll wasting time and nkhragba9 lforum dialna lolll la ri intiya khodi ra7tik

[quote=Darija-Lover]What does nakhba mean?

nokhba hiya egyptian slang azoun wa la fusha?? y3anni al manakhil bitak fi sama2 wa la 3ndak foloos kiteer ya3nni…sorry maybe i have the wrong word an i was jussss kidding anyway

I didn’t mean that being a waiter is a bad thing, 7acha ya achmin. My point is that when you pursue education in college you aim for some big position that requires indeed a college background. So if the person gives up, then they may have to work in an unskilled job, such as being a waiter, which does not require education.[/quote]
hmmm

can you define “you” in your second sentence