Citations et proverbes du Maghreb

…certains ont quelque chose à dire, d’autres vident leur panier…

Quelques modifications vers la fin, et …

certains ont quelque chose à dire, d’autres vident leur sac:slight_smile:

Pas tout à fait !!!
Qui ont quelques choses à dire, ont des têtes … et d’autres ont …

des oreilles?
Les murs ont des oreilles!

[quote=amico]Pas tout à fait !!!
Qui ont quelques choses à dire, ont des têtes … et d’autres ont …[/quote]
Une négation, l’ami. D’autres …

…certains ont quelque chose à dire, d’autres non… ? :hm:

Oui, … d’autres (en traduisant mot par mot: panier vide ou vide comme un panier …)

“La Tkhmem, la Tdebber, la trfed lham dima”

Comment dit-on au Maghreb ce proverbe répandu dans le monde arabe ?
Le monde est du côté de celui qui est debout.

Eddenya mâa l’weqef= ??? ?? ???
Made in Tunisia.:^^:

C’est celui-ci qui est à 100 p 100 made in Tunisia:
EL I AMEL EL KHAIR MA I CHAOUR
On ne demande pas l’accord (la permission) de celui à qui l’on veut faire du bien.

J’ajouterai juste un petit “sh” à la fin de ychawer!:flag::lol:
Ce qui donnerait: Elli yaâmel el khir ma ychawersh!:hap:

Aujourd’hui j’ai pensé à une expression:
3wacher mabrouka

Romdhankoum mabrouk incha Allah !!:^^:

En cette occasion du mois sacré:
[large]"-Mon âme s’éveille, elle qui était comme fleur fanée - Quel bonheur unique, que cette période sacrée - Le souvenir de Dieu, sait nous réconforter - Je puis vous l’assurer, il faut en profiter"[/large]

[quote=amico]C’est celui-ci qui est à 100 p 100 made in Tunisia:
EL I AMEL EL KHAIR MA I CHAOUR
On ne demande pas l’accord (la permission) de celui à qui l’on veut faire du bien.[/quote]
that’s amazing !! :slight_smile:

[large]Mesure la profondeur de l’eau avant de t’y plonger.[/large]

Qiss qbal ma tghiss! :wink:

ca veut dire quoi, ‘ghiss’ ?? :smiley: