@Simplymoroccan kifach ze3ma, chada fiya 7it makan3ref ngliziya :wall:
Lla, ma kentsh kanhdr 3lik bddat. Rah shlla membres 3ndna qraw nngliziyya w kayfhmoha, w iqdro ga3 iktboha, walakin mrta7in ktr f lfaransiyya. Ma shadda f 7tta wa7d, shadda lard :D.
a7ssan haja idir bnadem hiya iched lared.
ach kandir daba, j suis entrain de modifier qlq codes f un site web.
Cool
Bonne chance.
[quote=SimplyMoroccan]Iyyeh, in sha Allah, 3lash lla.
Lmoshkila lwa7ida hiyya annaho kaynin lli kayhdro ghir lfaransiyya, w ma kay7mloush bzzaf iktbo b nngliziyya. W kaynin l3aks, lli kayhdro nngliziyya w mayfhmo walo f lfaransiyya.[/quote]
I had a go at reading this. I understand some, but not all, of it.
This is what I understand :
The first problem is (annaho ?) there are some who only speak French, and can’t (7ml ?) much/a lot write in
English. And there are some (l3aks ?) who speak English and (but) understand no French.
Am I right with the parts I think I understand ? And can you help me with the bits I don’t understand.
Thanks. Barakllaho fik.
By reading your own translation, you can try to guess the missing parts.
Mathalan (for example):
Annaho = that…
w ma kay7mlôsh = and they don’t like. There is no “can” in there. Can = qdr.
l3aks = the opposite.
The rest is very good. Apart from these small parts, that do not stop you from understanding the paragraph, you did great :).
Ana tan9ra daba bezaf…
hihi, it’s not easy to learn darija. but shwya bshwya I will inshallah!
thanks to you all for support :okay:
what does it mean “Have a nice day!”
beslama
ana kanjme3 7wayji, machi bach nmchi l7emmam, walakine bach nmchi nskoune f’dari jdida… anyway, u’re all welcome anytime !!
… with detailed translation it would sound better and much more useful, no?
DAFIR, congrats btw 
translation? i think u already got the translation 
and thx btw !! 
me, yes, maybe … but we are not alone here, maybe someone would like to know the translation 
ur welcome btw !!
well, all he has to do is to ask me, and i’ll translate it all to him (if i’ll still be at home :D)
3asser kanjib lmatch d madrid
barek kand7ek 3la MAD, 7itach kan3asser ou khessrate l’madrid mskina… ara berre3, 8 points d’écart daba
VISCA BARCA !!!
:th:
madridista mat3serchi bezaaf daba, rah mazal kitsenak match deyal le 16 avril , daba nchofo acheno ghadi yewe9a3 …
nchaalah barca comme tjr
viva barca
:flag:
:okay:
loooll
hahaha MAD, u see? somehow guys aren’t with us … yaallah nchoufo chi movie mejor
yes yallah a 7biba … but which movie ??
7achak