A to Z words in Darija (game)

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic (Darija) Exercises - Exercices d'a
#101

OK mr.Correction, what does urdi mean???

ANd Abdelfatah Greeny (moroccan) has a nice song called wala eih wala eih, but he sings in masry dialect anyway. so its wla in darija ok.

#102

Hrrrrrrmpf, yes I know, Papers, because I got it from SpeakMoroccans Youtube colour video - it’s just a spelling variation (because I couldn’t think of anything else). :albert: Wardi/Ouardi/Uardi=pink. Nuf said.

:flag:

So, where were we? Yalla. Yôm.

#103

Z - zero (zer0), zin (beautiful, good), zemmem (write, note)

#104

l3afou- well i guess the translation would be ‘the forgiveness’, meaning His forgiveness…how would we translate this or when would we say this in morocco ya PB…

#105

L’3fo: it does mean forgiveness, but for the common sense in Darija, it means release/free/put off/get rid (of sth).
when you say “l’3fo”, it’s short form for l3fo ya Allah = O God ! take this away from me. (close to the meanings i saidabove).
It’s said when you’re tired/fed up with something & want it to end. like if you’re addict to smoke or sth…

7 - 7mar (donkey), 7mam (peagons), 7arr (hot/pepper)

#106

9alb (heart), Qur’an, 9amr (moon). And 9ahr which I don’t know what it means…

But I’m starting to learn a lot with this game :ok: :smiley:

#107

i think 9ahr is sadness/madness, i don’t know for sure though… just guessing :smiley:

#108

It’s 9amar or 9mr, not 9amr.

9ahr = defeat / beat

A - a7wal (manners), a7lam (dreams)

#109

B - babour (boat/ship)

#110

C- Casbah :unsure:

#111

Khoshba ? sob3ok ? :rofl:

D - drb (alley), dffa (door), dnya (life/world)

#112

Khoshba ? sob3ok ? :rofl:[/quote]
You so cruel laughing at me like that. I meant casbah.:hap: (before I knew it starts with qaf ;))

E - elf :stuck_out_tongue:

#113

Khoshba ? sob3ok ? :rofl:[/quote]
You so cruel laughing at me like that. I meant casbah.:hap: (before I knew it starts with qaf ;))[/quote]
No, i didn’t laugh at you :no: i knew you refered to Kasbah :ok: a part of my origins comes from there.
But when i saw Casbah, i thought of “khshba” (piece of wood) & “sob3k” (yourfinger) <— there’s a well known joke about that :^^:

Elf ? :blink:

F - fr7an (happy), frit (fried potatoes)

#114

G - Gawri/Gawria (foreigner)

#115

H - Haywire :rofl: nope , just kidding :smiley:

H- hda (calm down), hlal (crescent), hukka (like this)

#116

I = Irbi (god)

#117

Wrong !! that’s “rabbi”

J - jdid (new), jumla (sentence), jml (camel)

#118

No, i didn’t laugh at you :no: i knew you refered to Kasbah :ok: a part of my origins comes from there.
But when i saw Casbah, i thought of “khshba” (piece of wood) & “sob3k” (yourfinger) <— there’s a well known joke about that :^^:[/quote]
I’m too much of a novice to get subtle jokes (or ANY jokes) in Moroccan :wink:

Alf, elf, any way you wish you write it :D. I just didn’t know any words apart from teh definite article starting with e hehe.

K again. Ouch. Kasbah :hap:. Khayf (afraid), khamsa (five), khmsmiyya (five hundred). Kbîr (big), kifâsh (how?). :slight_smile:

#119

L Limônad(a) = juice/soda? Lhwaj = clothes Laroussa = bride Lâadz = lentils

#120

We simly say “monada” , & it’s “lhwayej” :slight_smile:

M - mmey (mom), msatti (crazy), marra (once)