zayn

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#21

Tamer Bouta is my favorite thing of the day, seriously.

Ach, we don’t care what Mad will say :gng:

#22

hhhhh ok let it be

& WORD on the second statement… :stuck_out_tongue:

#23

[quote=LallaAïcha]well ok zayn/zin means beauty, but in this case it was said to someone, ie. “chukran a zayn” … & the person’s name wasn’t zayn, im sure of it. sooo back to my Q, if you wanna say the same thing to a girl, can you still say “a zin/zayn” or do you need to add the tamer bouta? “zayna/zina” ??

thanks guys[/quote]
It’s the same, u can say zin zein or zayn to both boys & girls. no zina for girls, it’s literally right, but doesn’t sound cool especially in Darija, because zin is masculin noun, so it doesn’t make sense to call a girl zina just cuz she’s feminin.

clear a zayn :wink: ?

PS: zayn is mostly said in Shamaly accent.

#24

yeah as paper said zayn is chamali and zine is cazawi :wink:
and about tamer bouta hhhhhhhhhhhhhhh poor tamer 7osny i’ll call him frm now on tamer bouta :stuck_out_tongue:
thnx lalla :stuck_out_tongue:

@ ach
awdiiiiii ach ngolik , ila kayna chi 7aja kter mn blonde , raha lalla aisha :smiley:

#25

what is “bouta” :wistle:

#26

just teasing a lalla matkhmamich in my slang badass is a good thing trust…means ur tough and cool :okay:

lolllllll

@ DL yeah i think tamer bouta made my day too haha

#27

Ma fhamtich? Lbent ghir bghat tgoul taa2 marbouta, w ketbateha tamer bouta.
Kappich?

#28

fo9Ach jiti nti w fou9ach mchit :s ??

#29

Souqek? Choghlek? Iwa bqa 7adini 7tta tekhroj f poteau :stuck_out_tongue:

#30

hhhhhhhhhhhhh 3rfti had le3ba dial t3ene9 poto 7dert 3liha , wa naaaaaaaaaaaaaaaaaariiiiii tal daba kantfekerha kanmout b de7k lol surtt ke sata lli 3n9ato makan7mlhaaaaaaaach lol

#31

[quote=Paperbird][quote=LallaAïcha]well ok zayn/zin means beauty, but in this case it was said to someone, ie. “chukran a zayn” … & the person’s name wasn’t zayn, im sure of it. sooo back to my Q, if you wanna say the same thing to a girl, can you still say “a zin/zayn” or do you need to add the tamer bouta? “zayna/zina” ??

thanks guys[/quote]
It’s the same, u can say zin zein or zayn to both boys & girls. no zina for girls, it’s literally right, but doesn’t sound cool especially in Darija, because zin is masculin noun, so it doesn’t make sense to call a girl zina just cuz she’s feminin.

clear a zayn :wink: ?

PS: zayn is mostly said in Shamaly accent.[/quote]
ok thanks bro :okay: that makes sense, i saw a tanjawi say it :lol:

#32

just teasing a lalla matkhmamich in my slang badass is a good thing trust…means ur tough and cool :okay:[/quote]
which slang is this? mrikan??

p.s: bad and aicha don’t even go in the same sentence, so watch it :fouet: :stuck_out_tongue:

#33

[quote=Madridista]yeah as paper said zayn is chamali and zine is cazawi :wink:
and about tamer bouta hhhhhhhhhhhhhhh poor tamer 7osny i’ll call him frm now on tamer bouta :stuck_out_tongue:
thnx lalla :p[/quote]
I wasn’t calling tamer 7osny tamer bouta, i thought the closed ta with the dots is called tamer bouta, but its ta marbouta… :oops:

#34

no silly…we can call it: achminfar9ologie :spt: yea yea :stuck_out_tongue:

#35

looohoooohooool

as a future linguist, i’d be interested if you publish a book on achminfar9logie, with your autograph too of course :okay:

#36

Meskina kant katchouf fik?

#37

no silly…we can call it: achminfar9ologie :spt: yea yea :p[/quote]
LOL you’re so moroccanized… even for the jokes. (i.e. the ologie ending)

#38

that reminds me to the khorotology, we talked about it sometimes ago somewhere around here.

#39

Hate that word, it sounds nasty.

#40

Meskina kant katchouf fik?[/quote]
chkon galhalk :open_mouth: ???