where are you? in derja

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

salam/salut and hi everyone

how would someone say “where are you?” in derja… is it “feenak”? or just perhaps “nta feen?” i dunno… i need help on this one…:blink:

thanks… :hap:

#2

wa alaikom essalam

I think feenek ir nta feen both have the same meaning “where are you?”
:smiley:

#3

We actually do not say “nta feen”. The correct expression is “finek?” for where are you.

#4

Finek

#5

ok thanks to all of you =D i really appreciate it… i;ll be using that expression for a long lost moroccan friend of mine :stuck_out_tongue:

thanks again fam =]

#6

You can also use the typical: wa feeeeen! This is sometimes used even as a greeting, “wassup!”

#7

haha thanks for that SM =] much appreciated…

wa feeeen sounds better…