what means????? mafhamtch

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

:hm: what mean this:

mkhasam m3ana akhay =

chukran sadi9ae

#2

[quote=Abeer]:hm: what mean this:

mkhasam m3ana akhay =

chukran sadi9ae[/quote]
Translation —> Are you mad at us, brother?
The adjective mkhâSm means to be mad at someone and not talk to them.
A singular can be speaking using the plural pronoun, either for joking or as a “majesty” way of speaking.

#3

nta sadi9i l3aziz, chukran

#4

You forget quickly ;). I told you before sadiqi l3aziz is for masculine, and I am a girl :). The feminine form of your sentence is: ntî Sâ7btî l3zîza, as we actually don’t use the word sadiqa that much.