sbgha dfari?
sbgha is painting right? and is dfari a typo? does the person mean dari ya3ni my house?
Dfar = fingernail
So the girl meant: sabgha dfari, I have nail polish on, or I polished my nails, or… anyway you put it
[small]that was a joke[/small]… but that was what it meant… having nail varnish on, we call it lvernis in darija, ze3ma we just use the French word
thaaaaaaaanks guys makes so much sense… too many bourgeois girls around 
lolllll lvernis costs ch7al? 10 dh? That’s not bourgeois… so détrompe-toi
hhh hhh hhh im not talking about the price, but the looks of it, when i see girls wearing it i think POSHHHHH-NESS 