translation

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

i know this is french and maybe some moroccan…

dit :
handour
Liquid dit :
hanoura

  • dit :
    handoura lay khalik nsiti liya wa7d ‘d’
    Liquid dit :
    lol
    sl
    dsl
  • dit :
    ca va anouss ?
    Liquid dit :
    oui
    et toi?
  • dit :
    aussi
    Liquid dit :
    kayn chi?
  • dit :
    kayna chta o lbard
    Liquid dit :
    lol
    ohhh
    ha chta ra meziana
  • dit :
    wé
    Liquid dit :
    kayn chi maghrib
  • dit :
    wa 9rib
    Liquid dit :
    imta?
  • dit :
    Semaine prochaine nchalah
    toi?
    Liquid dit :
    next month
  • dit :
    ok
#2

dit = says

  • dit :
    handour <— ?
    Liquid dit :
    hanoura ?
  • dit :
    handoura lay khalik nsiti liya wa7d ‘d’ = if you don’t mind, you’ve forgotten a “d” here.
    Liquid dit :
    lol
    sl
    dsl = sorry
  • dit :
    ca va anouss ? you’re good anouss ? (annouss is like diminutive for the given name Anas)
    Liquid dit :
    oui = yes
    et toi?= & you ?
  • dit :
    aussi = me too
    Liquid dit :
    kayn chi? = what’s new ?
  • dit :
    kayna chta o lbard = rain & cold
    Liquid dit :
    lol
    ohhh
    ha chta ra meziana = rain is good
  • dit :
    wé = yes
    Liquid dit :
    kayn chi maghrib = what about Morocco ?
  • dit :
    wa 9rib = soon
    Liquid dit :
    imta? = when ?
  • dit :
    Semaine prochaine nchalah = next week God willing.
    toi? = you ?
    Liquid dit :
    next month
  • dit :
    ok
#3

thank you !