Translation to english, please

Hy again,

I need this sentence translate, please:

آش گالت ؟ شواحد إترجم لينا

واقلة عيراتك…كون كنت في بلاصتك كون هرست لها فمها

Many thanks! :slight_smile:

“-What she said? someone translates to us
-maybe she insulted you…If I were you I would break her mouth”
You welcome :joy:

Thank you a lot Marouane :slight_smile:

Could you (or someone else :)) please help me to translate this frases too:

  • ina logha hadi

  • Yakma bortoghal

  • jabtiha las9a

  • Gha rad zmar lablasto Makayna ma3na

  • Gatliik Slaam 3lik ilyas o hakim o ayoube

  • khoya gzal salam 3lihoum bazaf bazaf

  • gatlik nta 5tar hh m5lihom homa ghadi m3a tiitiza

  • nari akhoya nta bazaf makatlak m§ak walou

  • dakchi libanliya, hiya rankasal m3a mha?

  • Kalt lik nta katjri machi kat mcha ou galo lik dik siyda lighada m3ak katdir li3liha bach tkon Macha fnivo dyalk

  • wadakchi libanliya… bhaalla taba3na 9anouni
    -morah misyo propar
    -wayih ou kij9our fi garowaaat raykoun da man3andi chi saka

  • tayartini bdahak fkartini b khabzaton asafi

  • itoub 3lik akhay

  • lah ifarhak rak ghali akhoya

Thank you! Chokran :slight_smile:

1 Like
  • What language is this
  • Is it Portuguese
  • Yes absolutely
  • Just put the shit back
  • She told you that Ilyas, Hakim and Ayoube greeted you
  • Greet them all my brother
  • She told you that you are a play boy you left them in order to hang out with a beautiful girl
  • Omg you know everything (not sure what does he mean but I assume this)
  • I see, (don’t know exactly what does “hiya rankasal m3a mha” mean)
  • She said that you run instead of just walking
  • “Not sure what does this mean”
  • Lmao
  • Thanks brother
  • God bless you my brother

Once again, thank you :blush:

Have a nice day! :slightly_smiling_face: