Darooori Iwa7ad kaydawaaz dik
mar7alaa fa7yaato
Whahiya daazaaat
Ta ana db ghir graya w sd
Darooori Iwa7ad kaydawaaz dik==it’s necessary that everyone goes through that
mar7alaa fa7yaato== phase in his life
Whahiya daazaaat== and here it is, it passed
Ta ana db ghir graya w sd== and here i am now minding my (graya w sd " i don’t really know what he meant by it, maybe it’s another dialect from another Moroccan region")
Thank you so much! I was very close on my own traslation. Wanted a confimation.
=)
Perhaps graya is qraya (studying). Sometimes Q is pronounced as G in certain regions.