Translation of the song

Salam 3likom.

Kan7awl ntrjm lkalimat dyal oghiya. Smitha ‘Ghazali’. Walakin ma3ndich 7ta fikra achno kay3ani:

  • tazyani (Kol youm tzidi tazyani. - Every day you increase …)
  • zmani (mektoubi w zmani - My destiny and…)
  • ydawini.(tbib ydawini - the doctor … me.

Chokran bzzaf. :wink:

Tzayni correctly it’s Tzyani , which mean you becomes more beautiful .

Zmani comes from Zman means Time , when we call someone zmani, it’s refer to your partner who will stay with you all the time . It’s romantic.

Ydawini means heal . So tbib ydawini = doctor will heal me .

1 Like

Chokran bzzaf :slight_smile:
I really appreciate that.