Hello,
could someone please translate the following for you?
Thank you very much
Hahaha Massaaabih
Ytfekrkum lkhiiir
Werrini wejhek a Samid sh7aaal mashftek
Haana 3la ziiin
Zin zin ya sidi
Slem 3la drari
Hahaha Massaaabih
(this word is out of contexts so it can mean : swimming pools or light bulbs)
Ytfekrkum lkhiiir ( May goodness remember you all) (it is an expression that used to say thanks for remembering me)
Werrini wejhek a Samid sh7aaal mashftek (Show me your face Samid it’s been a long time I didn’t see you)
Haana 3la ziiin ( Oh look at you, pretty!) = ( they speaker is praising the beauty of the hearer)
Zin zin ya sidi (beauty beauty, my lord) = ( they speaker is praising the beauty of the hearer)
Slem 3la drari (Say hi to the boys)
1 Like