translate message important !!! simply moroccan help me, 3afek

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

bghit nsma3 sotak =

haka tatktab =

thanksssssss,PLEASE;;PLEASE;;;;; IMPORTANT FOR ME;;;;; :cry: 3afek

#2

the first one
bghit nsma3 soutek ---------> i want to listen/hear your voice

#3

the second ???

#4

Cela doit être plutôt : haka katekteb.
Et cela signifie : c’est comme ça que tu écrit.

#5

Correct, Sarahzina.

Correct, mousspapa. Ka et Ta sont la même chose. L’usage de l’un ou de l’autre dépends de la région d’où vient la personne qui parle. Les Marrakechis sont connus par exemple par l’usage du ta.

Abeer, as Mousspapa explained, the second sentence means: This is how you write.

#6

thankssssssssss