salam
pouvez-vous me traduire ces phrases en respectant la ponctuation :
car c’est ma pensée ,
que toi tu sais des choses ,
mais que par respect et discrétion ,
tu ne dis rien ,
je peux comprendre cela ,
mais moi s’il te plait ,
j’ai besoin de cette explication ,
j’ai besoin de savoir ,
met toi a ma place ,
en plus le 02 / 10 /02009 ,
ps: msg adressé a un homme
je vous remercie beaucoup
car c’est ma pensée ,…7it had shi fash fkkart
que toi tu sais des choses ,…nta ka tgool shi 7wayj
mais que par respect et discrétion ,…walakin ghyr mn l7tiram w ta9deer
tu ne dis rien ,…ma katgool waloo
je peux comprendre cela ,…wash n9dar nfham dak shi
mais moi s’il te plait ,…walakin ana 3afak
j’ai besoin de cette explication ,…m7taja f had shar7
j’ai besoin de savoir ,…bagha n3raf
met toi a ma place ,…dir rask f blasti
en plus le 02 / 10 /02009 ,…w zid nhar 02/10/2009
note: i translated each phrase alone, if this is one single paragraph, then my translation doesn’t make much sense…tell me if it is one paragraph & i’ll try to give you a good context.
i think u can take wash out