Traduction sentence in morroco arabic

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hello,
Hope you are doing well.
Can someone translate the following sentence, please:
إلا مشافش فيك هاكا، غير رجعي زمر لمو

Thank you in advance!

#2

Hi :slight_smile:
It’s kind of a Moroccan meme.
The sentence says “if he doesn’t look at you like this, just return him to his mother”.

#3

Hello :smile:

Aww, it is a cute sentence!

Thank you very much! Wish you the best!

1 Like