traduction francais/darija

assalâm alaikoum
est ce que quelqu’un aurait pu me traduire:
qu’est ce que tu fais cette aprem:…
on va a la plage?:…
a tout à l’heure:…
Shoukran
Bs’lama

Wa 3alaykom assalâm :slight_smile:

qu’est ce que tu fais cette aprem = Ash ghâdî tdîr (m.s) / tdîrî (f.s) hâd k3shiyya? (Tdîrô pour le pluriel)
on va a la plage? = Nmshîw lelb7r?
a tout à l’heure = 7ttâl mn b3d/ 7ttâl shwiyya. (mais on dit pas souvent ça)

Ca va un peu avec la prononciation?

:ty:

Tu voulais demander la même chose? :slight_smile:

non ma belle, juste te remercier sitou.:wink:

Ah merci, c’est très gentil :).