ana fe3lan 7assa eni 2alabt 180 daraga…elsob7 ba3ta post as2ela, w bleel 3ayza awa2ef learning…bas kol elly ba2olo bgad, 7asa eni ba2et la otaq mn akhta2i elmotakarera…mesh bzametak my mistakes are repeated??! enta shahed.
w mafish 7aga f7ayati elchakhseya, ana ba2ali kteer mabdkholch 3al msn, baktefy b hena w bakon far7ana kteer, bas 7aset eno khalas, w sa3at ba7es en elmagharba matefre2ch ma3ahom t3rafi lahget-hom wala l2 …wana wakhda 7kayet eny aro7 elmaghrib bgad 3la fekra, ya3ni fe neyya…
bas howa da kol 7aga…
ya benti naaaaaaaaaaas meen 2al el kalam dah :s … akhta2ik 3ala l3in we rrass
da bey2oulo menal khata2i nata3alam
bzemetek e7na far2a ma3ana :s tab ba3mel ana eih hena wel website dah ma3moul 3achan eih :S
grrrrrrrrrrrrrrrr i really wanna slap u
ya alf mar7aba w en machaletkich l2ard nechilik gowwa 3younna , tab enti la2ili wa7ed ra7 3al maghreb w regui3 za3lan ( apart from za3alo enno ma2derch yeb2a more time fl maghreb )
laaaaa ba3d kol da mafech 7aga tet2al…w ab2a batlakek eny asebkom law 2olt keda tany
khalas, ok 7achel elafkar de mn rasy warga3 lel 7amas tany, inchllah 7tta lyoumen dol 2bl mancheghel on novembre
Salamo 3alikou
Ana 2areet kolli elli etkatab feghyabi… ??? ?? ???
/Madi ignored be3da to start with/ ??? ???
Eh eh eh eh eh eh? 2olti eh yakhti? Wach dkhou l7emmam be7l kheroujou? La2 ya mama, enti 2assesti 7izb w basamti bel 3ashra 3ala mostanada tewaddiki f 60 dahia. Enty madia ma3ana iltizam lomiddet 5 seneen ya rou7 mama. (I am almost sure that you’ll be coming to the forum today with higher spirits w nafisyetek folllll)
Bossi, as Madi said, it’s obvious that this forum is meant to be a place for Moroccan to help both Moroccans and non Moroccans learn Darija. Elli yet3ab men el as2ila maygish khales, howwa 7add kan darab 7add 3ala eydo 3achan ysa3do ennas? Elli 3ayez 7asan ysa3ed ghirou, elli mech fadi aw ta22 aw da2et nefsou aw ayyi 7aga, yeb2a maywarrinach wechou :D… 3ala fikra, law 7add day2ek enti echteki lelsolotat el3olya, ekti lel 2edara w 2olilhom foulan 3amel dagga hehehehehe
[right][large]?? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? “???” ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
Shame on you Madi for chatting on the forum and not praying 3icha, shame. Dah bardo ma yerdich Gigi, law kanet 3arfa ennaha betelhik 3an salatak, kanet tannechetak khaaaalesss
la ya Mad ana ba3d keda mch 7adkhol hena elwa2t da law fe3lan ba3atalak 3n salat el3echa…w ba3den ben lmaghrib wl 3icha 2olayel gedan, ya khofy lamatkonch betsaly lmaghrib kaman…
[quote=Darija-Lover]Salamo 3alikou
Ana 2areet kolli elli etkatab feghyabi… ??? ?? ???
/Madi ignored be3da to start with/ ??? ???[/quote]
Loool at these stage directions liki mosta2bal fel ketaba gamed awy wliki nobel inchallah
I’m being kidnapped khalas t7t amrek, lol…yeah actually ana hena nharda bnafsya 3alya mch metnafsena (do u know this nu word btw?)
wlahi enti makchof 3nek el7gab (mn awel 3la fekra lma ba2ety t2olily gigi) elmohem, kont 3ayza at2aked mn keda kont bashof nas btektebha blzaf w nas tania tektebha bzaf, bas lama la2et hena bet2oloha bzaf fa2olt en heya di elly s7…ba2a howa fe3lan lmasryeen bey2olo blzaf??
hehehe w3arfa kaman bozek de?! la bravo 3liki, dana maba2olhach
Anyway merci kteer ya doudi 3l tashge3 wel klam el7elw da…howa ana bas 7aset eno mafech fayda w khalas w as2elty la betwady wla betgeb mch tfeed ya3ni, f3achan keda kont 7a quit. bas merci liki wl Mad bardo 3la ro7ko el7elwa de
la ya Mad ana ba3d keda mch 7adkhol hena elwa2t da law fe3lan ba3atalak 3n salat el3echa…w ba3den ben lmaghrib wl 3icha 2olayel gedan, ya khofy lamatkonch betsaly lmaghrib kaman…[/quote]
looooooooooooooooollll la la la khalass 7assali w ba3deen agui 3ala hena
Mochkila me3ka ahadak lmeknassi. Achna hia gerou7 tani?
l2akh meknassi be3da?
Gigi, if you don’t understand everything Madi says in Darija, you’re not the only one.
Chofti ya gigi? Anfa3 ab2a katiba wyekoun 3andi keda kaza rewaya w kaza film, wala naguib ma7fouz wakteb kedah fel ehda2: Ila Gigi wa Madi
lol @ metnafsena. You need not to explain it, mana bfahamha w hia tayra. It’s the same structure as the Darija word: mramden. We say that for people who get all angry and on their nerves in Ramadan, mostly because they are not getting their daily dose of caffeine or nikoutiiiin.
Ma teb2eech tetnafesni ba2a.
Actually, not only Egyptians say belzaf, many non Moroccans do. Bass 7aga ma3roufa awi 3an elmasriyin ennoko you don’t make the difference between sun and moon letters. Ftla2ikou bet2oulou: el-shams w el-shagara, kollo “el” 3andko, which is not the case for us. We are too zealous that we even turned j to be a sun letter in Darija lolllll
Also, and I hope this is not offending, we - or at least me - have the impression that Egyptians make a lot of grammar mistakes in fos7a.
You made one in another thread you said 3ala nafoha ganat baraqesh.
I am sure many people find your questions interesting and are glad you spared them the “trouble” of typing it all.
Just stopping by to say salam.
Khoudou balkou men nafsouko, w men salatko, ha ya Madi?
la ya Mad ana ba3d keda mch 7adkhol hena elwa2t da law fe3lan ba3atalak 3n salat el3echa…w ba3den ben lmaghrib wl 3icha 2olayel gedan, ya khofy lamatkonch betsaly lmaghrib kaman…[/quote]
looooooooooooooooollll la la la khalass 7assali w ba3deen agui 3ala hena[/quote]
btw, madi da mch tahdeed bas law ba3atalk bgad wb2a blach agi 3ashan keda…ana mch na2sa akhod zanb 7ad, elly feya mkafeni
yeah, u, urself, usually say that u dont understand each other…
I didnt know that, but I noticed when I reached that lesson in that site that I really don’t know which letters are the sun letters and which are the moon ones…I thought it was only me.
[quote=Darija-Lover]Also, and I hope this is not offending, we - or at least me - have the impression that Egyptians make a lot of grammar mistakes in fos7a.
You made one in another thread you said 3ala nafoha ganat baraqesh.[/quote]
You have that impression about us? Well actually I’m not sure, I mean stimes we are aware of our faults (thou not change it) but this one I’ve never heard of b4 walahi
Bardo fe 7aga, I, gigi, is so bad at fus7a, w7a2olek leeh, first of all because I went to school where most subjects were taught in english, like maths and science, and this is not common in egypt. Not sure in Morocco, we’ve that idea that you study such subjects in french all over morocco. Such schools focus on bringing up us to be good more in english. Then, I studied english lit, & during the summer of each year I was involved with english ppl (non arabs, w bel2amara most of them were pakistanis). Plus, in my faculty, we studied just one arabic subject, not grammar but literature too, for three years, and on the fourth that subject was substituted by the Am lit. Also, when I look for any info, i look it up in english (any info tokhtor 3la balek) I’ve never read any arabic novel except only 3maret ya3qobian, and tried to read resalet elghofran but couldnt understand it. U’r gonna laugh when u know that I used to teach and for specific student I wrote the meaning of new words I gave to my students (4 their parents) anyway, I didnt know what was the meaning of “table” cause I know its “tarabeza” but I cant write that
Not sure if all egyptians are like that, but i feel that I’m a special case, like few others too fel mawdo3 dah blta7deed. And i’m not offended, ana 3rfa en kol dawla 3rabeya shayla mnena fe 7aga lol
[quote=Darija-Lover]I am sure many people find your questions interesting and are glad you spared them the “trouble” of typing it all.
Just stopping by to say salam.[/quote] Ok, i’m gonna bother u and a3dbko wiz my questions…yala ento elly gebto lnafsoko
salam ya 2amar.
[quote=Darija-Lover]Mochkila me3ka ahadak lmeknassi. Achna hia gerou7 tani?
l2akh meknassi be3da?
Gigi, if you don’t understand everything Madi says in Darija, you’re not the only one.[/quote]
looooll mnin jebti had meknassi nti 3awd :s
di t’es dou toi ? bach nfhem 3lach mafhemtich lgrou7
[quote=Gretchen][quote=Madridista][quote=Gretchen]
la ya Mad ana ba3d keda mch 7adkhol hena elwa2t da law fe3lan ba3atalak 3n salat el3echa…w ba3den ben lmaghrib wl 3icha 2olayel gedan, ya khofy lamatkonch betsaly lmaghrib kaman…[/quote]
looooooooooooooooollll la la la khalass 7assali w ba3deen agui 3ala hena[/quote]
btw, madi da mch tahdeed bas law ba3atalk bgad wb2a blach agi 3ashan keda…ana mch na2sa akhod zanb 7ad, elly feya mkafeni :P[/quote]
loollllllll la la safi matkhafich … johnson la donouba ba3da lyawm
)
leh? a7la bardo, wt3esho 7ayatko bra7etko