what does to finish mean in Darija?
I read it once means “kml” and once as “sali”, which one is right?
and if i wanted to say “what time does the film finish?”
These sentences I’ve tried to translate, want to know if my attempt was successful or not, please?
1- I’ll collect everybody’s papers at the end of the exam =
ghadia nakhd lwraq dyial kol wa7ed f nhayet lemta7an/ lkhtebar or (f nhayet lwaqt dyial lmte7an/ lkhtebar (not sure which one is correct)
2- Just finish this piece and I’ll being you another one =
ghir kml/sali (?) hadi ltrofa wna ghadi njiblk w7da okhra/wa7ed okhar
3- Let’s wait few minutes =
yalla kntsana chwayia d dqayeq
4- Is the bank near here? =
wach lbnka 7ad hna?
Sorry for bothering, but I progressed into sentences no more just words
Thanks alot everyone in advance