[quote=Peace-and-Love]Could someone please translate this into Arabic (transliterated) for me? Thank you!
Person One: “Hello, is John at home?”
Person Two: “No, he is not here right now.”
Person One: “Okay, please tell him that George called.”
Person Two: “Yes, I will tell him.”
Person One: “Thank you very much, bye.”[/quote]
Moroccan Arabic, I assume.
P1 is the one calling.
P2 picks up the phone.
P1: Allo, Assalamo 3alaykom.
P2: Wa 3alaykom assalam.
P1: Kayn John?
P2: Lla, ma kaynch. Kharej (he is out)
P1: Wakha, 3afak goul/gouli lih rah 3ayyet lih George.
P2: Wakha, ghadi negoulha lih.
P1: Chokran bezzaf, beslama.