some words under my picture

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Hi

My boyfriend wrote these words under a picture of mine. I ask him for the meaning but he told me now is your job… it will be helpful if you want to learn some darija.

So please, could you help me translating his words (it is a picture that he took me some time ago)

kgzala bzaf !! mankdabch 3lik tanmut 3lik

Thank you very much for your help

#2

hello !

what i can say is your boyfriend is so in love with you ^^

the translation to what he wrote :" you’re so beautiful !! don’t lie to you, I’m crazy about you"

#3

Wow!!! Thank you, thank you very much for your help.

You made me sooooo happy :smiley:

#4

anytime SALAMA, if it makes so happy :hap: