Some sentences

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Some sentences that would come in handy that I want translated into Darja:

  1. Do you need any help
  2. Do you like it
  3. It/you look nice
  4. I don’t like it because
  5. I feel so hot

Thanks!

#2
  1. Do you need any help = khassk shi musa3ada? - khassk l3ween ?- Khassk shkoon y3awnk ?
  2. Do you like it = 3ejbek ? (about masculin) 3ejbatek ? (about feminin)
  3. It/you look nice = mzyan - zwin - katban mzyan/zwin
  4. I don’t like it because = ma kat3jebnish 7it…
  5. I feel so hot = fiya sahd - kan7ess b sahd/l7arara
#3

wow its soo different from Fus7a! :cry: I know I shouldn’t be asking about Algerian Darja in a Moroccan forum buuuuuuuuut do u know if its said differently in Algeria?? :plz:

#4

In Algeria they say “mli7” instead of mzyan, the rest is the same.

#5

Hi,

I just have one question : Does “mli7” also mean salty in moroccan darija ?

Thank you

#6

[quote=Darija_Noob]Hi,

I just have one question : Does “mli7” also mean salty in moroccan darija ?

Thank you[/quote]
nope ! it also means mzyan

but salty is “mal7” “mmelle7”