some: ?
somebody:?
something:?
somewhere:?
someway=somehow:?
sometime:?
sentences:
i like some sports.
i need some money.
there’s someone at the door.
if you need someone to talk to, call me.
there’s something wrong with my car.
where is Paul? - he must be somewhere.
have i seen you before somewhere?
they will forgive you someway.
she will telephone me sometime.
something is going wrong today.
Some and compounds in Darija
Some= shî
Somebody=[ b]shî wâ7d[/b]
Something= shî 7âja
Somewhere= shî blâSa
Someway=somehow: bshî Tarîqa
Sometime= shî wqt
Sentences:
I like some sports. = 3zîzîn 3liyya shi riyâDât
I need some money = KhâSSînnî shî flôs
There’s someone at the door = Kâyn shi wâ7d f lbâb/ 7dâ lbâb
If you need someone to talk to, call me = Ilâ m7tâj t’hdr m3a shî wâ7d, 3iyyT liyyâ.
There’s something wrong with my car = Shî 7âja khâsra f Tômôbîltî.
Where is Paul? - he must be somewhere here = Fîn Paul? - Ghâdî ykôn ghîr f shî blâSa hnâ.
Have i seen you before somewhere? = 3mmrnî shftk f shî blâSa mn qbl?
They will forgive you someway = Ghâdî ysm7ô lîk bshî Tarîqa.
She will telephone me sometime = Ghâdî tettâSl biyyâ f shî wqt. (A little bit vague)
Something is going wrong today = Shî 7âja mâshî hiyya hâdîk lyôma.
