To my great pleasure, I just found this forum when googling for a Darija glossary. I’m trying to learn Arabic, but I’m still at the pre-beginner level :roll: :hap:
Now, there’s a song (yes, this is probably a cheesy question) in Spanish, with a few lines read in another language, which I presume to be either Moroccan Arabic or a Tamazight/Tashlheet language. I’m very curious about this. The best I can do in terms of a transcription is this (just listening and writing what I think I hear):
si kayati yum - deheti yum
si kayat aHsaghnaas
al-hauf il-e(h)yum hum-liban
Would anybody be able to tell me what it means or even just what language it is? The song is called “Papeles mojaos”, by Chambao.
Thanks in advance.