Short translation into English, please. Many thanks

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Finek ni msg appel

#2

I think this means, “where are you? (you) neither message nor call”

ni is french for neither, finek means where are you. But i think this person hasn’t been grammatic here. Hope someone else can help you further.

#3

Thank you for your help with this. It answers my question.
Cleopatra