Short Sentence From Eng To Darija Pls :/

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

pls translate me this ssentence :

I cried today in school over you…
I never thought that you are like the other boys,
I thought you really loved me, but now I know you don’t.
well goodbye .

#2

I will try, hopefully someone will be able to edit what i’v written in arabic

I cried today in school over you…
lyom bkit 3lik fi lmadrasa

I never thought that you are like the other boys,
mas7ablich nta b7al lwlad lkhorain

I thought you really loved me, but now I know you don’t.
well goodbye .
s7ablia kt7abni, wlakin dab ana 3arfa rak mkt7abnich
safi beslama 3lik

i tried as hard as i could, but i am sure it is not right

#3

But i’m sure it’s the right translation mate, well done… you’re progressin’ ! :smiley: