that’s what raissoun taught me!!
you use “ki” like “comme”, even in the song Mon Bled, he says “ana nteer ki l7mamaa”[/quote]
Well, for your first sentence… s is a solar letter, so it’s ssmâ. So the sentence is: Anâ Twîla kî ssmâ.
There is another word for “like/as”, it’s b7âl. Some people say it: f7âl. From here comes the expression b7âl b7âl = it’s all the same. Or kif kif, which is borrowed by French from Arabic. As a matter of fact, kî is actually shortened from the word kîf, that is used in the middle east for comparison as well.
In your second sentence, kî is also shortened from kîf/kayfa, so it means then: how. Like in “kîf 7âlek” used by middle easterners. That’s the same kî in kî dâyra? = How are you?
OHHH, i understand SM! b7al, thanks for teaching me that word, didn’t know it :hap:
i understand it all, it’s great! and sh7aaaaaaal means “how much”, just thought i’d throw that in there only cos i know it LOL
and yeahhh, i knew about kif kif, and i guessed it was from arabic! awesomee AND TOUBIB, i was so happy and surprised to find that in a french dictionary LOL! it’s great
so, “kun” is “kif” for the past tense?
anyway thanks SM and nuwwara
