salam my friends,, i need little translation,, chokran^^

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

lila zahia 3ayto l karwatia =

#2

here u have the translation : is a good night, call the police

karwatia: police :fouet:

:neu:

#3

where does that come from karwatia or what does it literally mean please? thank you!!

#4

It’s Croatia, the country.

#5

It’s Croatia, the country.[/quote]
@ achminfar9: just in case you wonder why do Moroccans call the cops Croatia, it’s actually because few years ago a new police outfit was introduced. It had a band of red and white squares like in Croatia’s flag :slight_smile:

#6

:okay: awesome i was guessing croatia but then i was like but why???