1.can i have darija phrases/greetings for this occasion (both wish & reply) :
marriage
visiting newborn baby
visiting somebody in hospital
condolence (death/failure etc)
congratulations (convocation day/examination)
is there any equivlnt in darija for the phrases below:
ma3ssalamah
safar sa3id
lhamdulillah 3alassalamah
haram 3alayk
ya salam
fi amanillah
how do moroccan express their feelings when they feel impressed by something
Is there a diffence between shuma 'alayk & khayba?
can you translate the words/phrases -
naughty,
rude,
kind
give me some discounts,
be patient,
keep in touch!
handphone
careful!
thank you in advance
how dare you
how could you
what does it mean by “z3ama” & how to use it?
if somebody invited me to come to his/her house, how can i reject him/her with a very polite way…what should i say?
1.can i have darija phrases/greetings for this occasion (both wish & reply) :
marriage…mbrook madertoo, mbrook 3lykom, mbark w ms3ood---->Allah ybark fik
visiting newborn baby…mbrook 3lykom, mbark w ms3ood---->Allah ybark fik
visiting somebody in hospital…ma ykoon bas m3ak, Allah ynawdk b ssalama, Alah yshafi---->Aameen (Amen)
condolence (death/failure etc)
death…Lbaraka f rassek---->ma msha m3ak bas
failure…???
congratulations (convocation day/examination)…every congratulations starts with “mbrook” or “mbarek”
is there any equivlnt in darija for the phrases below:
ma3ssalamah…Besslama
safar sa3id…Tri9 salama
lhamdulillah 3alassalamah…L7amdullah 3la slama, 3la slama
haram 3alayk…7ram 3lik
ya salam…ya salam, Allaaaah
fi amanillah…Fi amanillah
how do moroccan express their feelings when they feel impressed by something
Tbarkllah w slat 3la nbi (Blessed be Allah & praise be upon the prophet).
Masha’Allah (what Allah wills to be/happen)
Is there a diffence between shuma 'alayk & khayba?
7shuma 3lik = shame on you
Khayba = bad, ugly…etc
can you translate the words/phrases -
naughty,…7raymi
rude,…9bi7
kind…drayef, m’addeb
give me some discounts,…tsawb m3aya/sawb shwya, n9os shwya
be patient,…sbar
keep in touch!..b9a rad l bal, b9a 7adi, khallik 7adi, khallik fay9, khalik mtebbe3
handphone…portable
careful!..3andak
thank you in advance…shukran musba9an
how dare you…ma 7shemtish ?! (aren’t u ashamed)
how could you…ma 7shemtish ?!
what does it mean by “z3ama” & how to use it?
z3ama = courage
if somebody invited me to come to his/her house, how can i reject him/her with a very polite way…what should i say?
shukran bzzaf bzzaf, walakin…sma7liya, ma ha n9darsh…(depends on wether u have a good reason or u r willing to lie).
