Qui peut me traduire ces mots. Comme je les transcris d’un texte où il n’y a que les consonnes, la transcription n’est peut-être pas juste (pas de chedda, de fatha etc…). Merci
l mndil 3la 3ïnik = le ??? sur/de tes yeux
mrwi ? (dans lHammam mrwi b lma skhun)
bda n3ich =je commence à vivre? ou est-ce-que 3ich a un autre sens?
tmmd= ? (vient d’un verbe mdd? =?=
l drja= ?
hrq 3la = ? (verbe?=
ndlk = je te?
l mndil 3la 3ïnik = le mouchoir sur/de tes yeux
mrwi ? (dans lHammam mrwi b lma skhun) (dans lHammam mouillé avec de l’eau chaude)
bda n3ich =je commence à vivre? “c’est la bonne traduction”
tmmd= ? (vient d’un verbe mdd? =?=
l drja= la marche (d’escalier)
hrq 3la = ? (verbe?= verser de l’eau sur …
ndlk = je te? masser
tmmd vient d verbe tmd, pa mdd, é veut dire se couche
Merci beaucoup. Tout est plus clair enfin