[quote=maria]iwa rabbi ilama golia 3lach 3ajbek rassek?ana wallah ila 7chemt blastek.
wa9tama 7awelt neb9a m3ak fi relation meziana kadir b7al hakda.1mohim,
dik sa3a meli mabghitich 1madam tsi9 lakhbar dik sa3a kan 3lik tem7i email
diali men msn dialek,bach 3reft ana madam kate9ra email dialek,o zaydoun
sorry ana maranch 3asdi ndir lik mouchkil.o had email bla matjawbni 3lih.
Actually I think this translation is more accurate:
Oh God, tell me why you have such high views about yourself? I swear that I’m feeling ashamed for you.
Whenever I try to maintain a good relationship you do this, whatever.
Well if you didn’t want your woman to know the news you had to erase my email address from your msn.
How could I know that your woman reads your email and furthermore I’m sorry my intentions weren’t to cause you any problems.
There’s no need to reply to this e-mail.
End of Translation.
From what I’m reading here your husband/boyfriend is Moroccan and is exchanging e-mails with a Moroccan woman.
I don’t think from the way the e-mail was written that there is or was anything going on between them.
Hope I helped