please translate

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

please could somebody translate this into english katfargi rotana and please translate the other way the following…talk to the hand…thanks for any help

#2

I guess that’s “katfrrji 3la rotana” = You(f.s) are watching Rotana.
Rotana is an Arabic TV music channel.

For “talk to the hand”, I’d suggest “hdr (m.s)/hdrî (f.s) m3a râsk” = talk to yourself.

#3

thankyou for that

#4

I am here to help :).