Please translate this sentence

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

Could someone please translate the following to english for me: wafine awald 3ami ta9dar mata3rafniche mais hna famille.
Thanks

#2

[quote=Telly]wafine awald 3ami ta9dar mata3rafniche mais hna famille.
Thanks[/quote]
where are you cousin? (weld 3ammi = son of my uncle), you can not know me but we’re family…

i think it’s meant to be 7na famille, coz hna famille means “here family” :huh:

corrections are more than welcome :smiley:

#3

Moved to a separate topic.

#4

thanks admin, i didn’t even notice that it wasn’t in the right place :stuck_out_tongue: oops