PLEASE translate into English

Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab
#1

PLEASE translate in english Please:

walla lk wa7sha o kan wdy ajy virginia bs ma gdrt 3ndna snow mra gooy

ok mantwalshe 3liik ou choukrane 3la lm3your liy 3ayrti shhale hadi fe msn.maghdiche njwbak 3liih hite ljwabe rahe byane.by

hhh chkon daha fik alahom ali tay9a frassha kon kanti tay9a frassak bssa7 omat2kda 100f 100 mali kadirih korak radia 3la rajal li khtaritih obkiti 3lih bdmo3 bach iyakhdok wakha howa makanch baghik .okan 7ama9 3la khti mais c pas grave azine bssa7 kol wa7d kayakhod ghir li mwatih ohowa ja m3ak .aaaaaaah okhask t3arfi ana aslan 3amri mafakrt fik wala hssabtk rak kayna hit nti ghir zbal bnisba lia oli kayahdar m3ak kayadi ghir dnob ya3ni ila kan ihssab lik rah ana li ktabt lik dakchi f eamail dialk rak mchiti ghalta .ochafti ila makamlnach ana o simo rah machi 3la wdak nti ola hit kayabghik nn ghir hit rabi mamkatabch lina oga3 li kayaw9a3 man lkhir diri hadi fbalak .

shti zable howa nti.ou simo 3amro maghdi ykon lik fhamti hite makybghikshe onti las9a fihe.ama rajlli lmohim khdito ou wsalte liy bghite ou mazale.anwsale nshalahe ama nti shouhtak shouha sari 9albi lik 3la liy ystrak rak tshwahtiiiiiii hhhhhhhhh.kone makontshe hasne mane khtak mayjishe 3andi.la howa la ghiro rak goltiha bfmak sma7e fe khtak ou hta nti aysmahe fik hada ou 3la hade lhdra liy golti.anwsalk sarfe dyalha 9ribe.ok ahe

mhshmtishe ba9a dyra tswirtkom wa baze akhti 3la wajhak s7i7e,ahe raki 3arfa rasak shno khsarti shi haja liy maymknshe trja3.wa baze galssa m3a rajle fe dare ra lwar9a la jouje mahshtiche hhhhhhhh b9iti fiya bazafe.kadiroha raskom ou golo male khir by

ahe kone konti makthsbinishe washe kayna kima golti maghdiche thalfi walde khaliy fe l9rane bashe matla9she biya.hhh ahe howa labse 3lahe bkhir ra kanshofo dima ila bghiti nsalme lik 3lihe hhhhhhhhhby

bghit ghir na3raf chno bagha mani?? Olayach bagha twasli

ahe ana mabagha manak walo ou mabagh nwsale lwalo.3rafti 3lashe hite ma3ndak hta haja nbghiha nti ma3ndak walo nkhdo lik fhamtini.ou wakha yakon 3andak sahle bache ykon liya ou bazrba wlakin abnte nase kima golte lik ana bghite hyate ziwina mafihache lmashkile.ou ana kanbghi lhaja tkon liya bou7di mayshrakni fiha hta wahde .mashi yachrkoni fiha 5 wla 10 ok dsl ila brzatak ou kantmana tfhamini blama tnwi ana ra kan3yare ok bye

#2

Spying on someone?

#3

waaawww :blink:
5 bucks per word :roll:

#4

Mad was joking of course. However, for my part, I don’t feel comfortable translating stuff that seem to be violating someone’s privacy. I prefer to help with exercises, messages people want translated to send to their families and friends in Morocco, and anything that will rather help people here learn Moroccan Arabic.

#5

here’s the two first lines, i can’t get the rest ( a lot of swearing, and bad talking!!):s

"I really missed you and i wanted to go to virginia but it snows a lot here,

ok, i won’t be long, and thanks for the bad things you said to me in msn long time ago, and i won’t bother myself responding you."

#6

lol yea i feel bad even trying but suffice it to say its one girl talking bad to another girl about a guy :no::no::no:

bad stuff in there lol…i saved it to my computer bc i was afraid admin was going to edit it and i wanted to learn from it but i dont think anyone should post this tarjama :no::no::no:

#7

i bet mad would do it for $5 a word though, in personal msg…ga3 ma3ndouch akhla9 :stuck_out_tongue:

#8

lol interesting guys … i didnt c any bad words :smiley:
in this case its 10 bucks :^^: